论文部分内容阅读
伪满洲国那会儿,在镜泊湖南端的东侧,距镜泊湖水面不到两华里的一处杂树丛生的山窝窝里,茂密的树木枝叶掩映着一座罕见的花岗岩石碑。石碑高约两米有余,宽近一米,厚约零点三米。坐东朝西,面向烟波浩淼的镜泊湖,背向被山岭阻隔的遥远的东方。夕阳西下,在阳光直射下,可以清晰地看出石碑正面镌刻着一行碑文:“日本陆军中将山田悌一忠魂碑”。这个碑主山田悌一,就是在镜泊湖畔被抗日游击队打死的。
Puppet Manchuria, at the eastern end of the Jingpo Lake in Hunan Province, less than two miles from the surface of the Jingpo Lake, is a mound of hillside nestled with lush green foliage and a rare granite monument. About two meters high stone tablet more than one meter wide, about 0.3 meters thick. Sitting east west, facing the vast lake Jingbo, back to the distant mountains blocked by the East. Setting sun, in direct sunlight, you can clearly see the inscription engraved on the front of the inscription: “Japanese army Lieutenant General Yamada 忠 a monument”. This tablet master Yamada 悌 one, is killed in the Jingpo Lake by the anti-Japanese guerrillas.