【摘 要】
：
本文立足于翻译活动实际,多角度提取成语翻译的例子,通过系统阐述和分层详解,论述了成语翻译在整个德语翻译过程中的特殊性及其直译,套译,意译,阐释四种基本译法。同时强调了
论文部分内容阅读
本文立足于翻译活动实际,多角度提取成语翻译的例子,通过系统阐述和分层详解,论述了成语翻译在整个德语翻译过程中的特殊性及其直译,套译,意译,阐释四种基本译法。同时强调了成语翻译过程中应该注意的问题。
This paper, based on the actual translation activities, extracts examples of idioms translation from multiple perspectives. By systematical elaboration and detailed delineation, this thesis expounds the particularity of idioms translation in the process of German translation as well as the four basic translations of literal translation, translation, free translation and interpretation law. At the same time, the problems that should be paid attention to in idiom translation are emphasized.
其他文献
目的:探讨无创呼吸机辅助通气治疗慢性阻塞性肺疾病合并左心衰竭的临床效果和优势。方法:将我院收治的80例慢性阻塞性肺疾病合并左心衰竭的患者随机分为观察组和对照组,每组4
随着经济发展速度的加快,物流企业的规模也日益壮大,对企业管理的规范性要求也越来越严格,人力资源管理对企业运作的重要性也日渐凸显。作为物流企业经营管理最薄弱环节之的
1996年10月,中国公共关系协会副主席、新疆国际国内公关协会会长张思学先生来访河北。这使我有幸结识并采访了这位公关界的名人。对于公关,我实在是知之甚少,不敢妄言。只是
中央企业作为市场经济中的重要角色,其经营业绩或者价值的创造受到社会各方利益相关者的广泛关注,因此以价值创造为理念的经济增加值理论早在2003年就引起了国有资产监督管理
随着经济社会的快速发展和城市化发展的加快,各个国家的城市交通压力也越来越大,特别是路面通行越来越拥挤。为了缓解城市的交通压力,地下轨道交通成为一种非常有效并且方便
数据仓库技术已经经过多年的发展,在金融行业的应用已很普遍,国际市场上的几个大的数据仓库软件公司,提供了强大的存储服务器、大容量数据传输技术,为降低数据整合成本、提高
现代汉语方位词“上”和“下”是重要的表达空间概念的手段。然而,以往的研究关注较多的是方位词的语法结构层面,往往忽视了对方位词功能的语义和认知研究。西方认知语言学家
脂肪酶广泛应用于食品、化工和生物技术等领域,反应体系涉及溶剂体系和水相体系;为提高脂肪酶在反应中活性和稳定性,可采取多种方法对脂肪酶进行修饰。该文对脂肪酶修饰方法
智慧医疗是通过打造健康档案区域医疗信息平台,利用最先进的物联网技术,实现患者与医务人员、医疗机构、医疗设备之间的互动,逐步达到信息化。在中国新医改的大背景下,智慧医