论文部分内容阅读
《汉语大词典》是一部大型多卷本的汉语词汇巨著,在质量上远远超出同等规模的几部大型语文词典。但它在释义方面仍存在着一些问题,其中对古代小说《醒世姻缘传》中的词目误释就已经发现误释了10条。这些误释属于“硬伤”,在一定程度上影响这部词典的质量。因此发现这些误释,并加以订正,对于将来修订这部巨著具有重要意义。
“Chinese Dictionary” is a large multi-volume Chinese vocabulary masterpiece, far beyond the quality of several large-scale dictionary of the same size. However, there are still some problems in its interpretation. One of the mistaken explanations of the headwords in the novel “Awakening Marriage” has found 10 mistaken interpretations. These mistakes belong to “flawed”, to a certain extent, affect the quality of the dictionary. Therefore, to find out these mistakes and make corrections is of great significance to the future revision of this monograph.