论文部分内容阅读
电影的艺术属性和商业属性使得其片名翻译具有高度的技巧性。要正确处理影片所反映出的文化差异,充分体现电影的商业属性,最终达到文化交流及扩展观众视野等目的,在电影片名的翻译中就必须合理灵活运用归化和异化两种翻译方式。
归化和异化在电影片名翻译中的应用
【摘 要】
：
电影的艺术属性和商业属性使得其片名翻译具有高度的技巧性。要正确处理影片所反映出的文化差异,充分体现电影的商业属性,最终达到文化交流及扩展观众视野等目的,在电影片名
【机 构】
：
广东商学院,湖南税务高等专科学校
【出 处】
：
湖南税务高等专科学校学报
【发表日期】
：
2005年02期
其他文献
本文尝试从经济相互依赖的视角出发探讨中美贸易冲突。通过研究发现,中美贸易冲突是中美非对称性经济相互依赖关系发生深刻变化的集中体现。在中美经济相互依赖关系中,美国的
<正>为切实加强瓶装液化石油气安全监管和服务,杭州市质监局在萧山区试点开展了"科学整合、规范充装、智能配送、贴心服务"的监管服务新模式,取得了"行业有规范、安全有保障
<正> 在饲料中增加脂肪和碳水化合物的含量,可节约作为能源而消耗的部分蛋白质,并能很好地提高蛋白质的效率,这叫做脂肪和碳水化合物节约蛋白质的效果(protein sparing effec
学前教育肩负着为幼儿教育事业培养专业人才的重任,幼儿教育对于人才的综合素质要求很高,不仅要求幼儿教师文化知识水平过硬,才艺教学能力也必须达标。钢琴作为学前教育课程
目的:制备鼠抗人CMTM7(CKLF-like MARVEL transmembrane domain containing 7)蛋白的单克隆抗体,探讨CMTM7蛋白的分子结构和生物学功能。方法:通过生物信息学对CMTM7的蛋白序
现行档案行政管理模式已有多种,虽然现行“局馆合一”的档案管理模式的应用已经取得了良好的管理效果,但在实际档案管理中仍存在一些还没有解决并且阻碍档案管理效率与质量提
美国犹太作家艾·巴·辛格在其作品中创造了一批性格多样﹑命运多舛的女性人物,文学评论界对于这些女性形象褒贬不一,有些女性读者甚至指责辛格是一个"厌女狂"。本文拟就从辛格
<正>贮藏是中药材质量控制过程中的重要环节之一,贮藏条件直接影响着中药材的临床疗效。我们测定了简易库和冷藏库两种仓库中龙眼肉的理化性质,对其变化规律进行了动态考察。
以水蒸气蒸馏法提取互叶白千层花、果、叶三个不同部位的挥发油,采用气相色谱法、气相色谱-质谱联用法分别鉴定了花、果和叶中挥发油的化学成分,并比较互叶白千层不同部位挥
有机合成反应是化学反应的重要组成部分，有机反应的催化剂一直是催化剂领域研究的重点。浓硫酸作为传统的有机反应催化剂，虽然催化活性高，生产工艺简单，但存在着腐蚀设备、污染环