【摘 要】
：
《暹罗馆译语》是明四夷馆所编《华夷译语》的一种,是我国最早的一部汉暹对照词典及公文合集。《暹罗馆译语》成书于万历六年至七年间,主要编纂者为以通事身份由暹返华的暹罗
【基金项目】
：
国家社科基金项目“面向学习者的对外汉语学习词典释义模式的优化研究”(项目编号:15BYY091)的阶段性成果
论文部分内容阅读
《暹罗馆译语》是明四夷馆所编《华夷译语》的一种,是我国最早的一部汉暹对照词典及公文合集。《暹罗馆译语》成书于万历六年至七年间,主要编纂者为以通事身份由暹返华的暹罗国官员握文源,其为操北方官话以外方言的中国人。其中,《暹罗馆来文》源于真实朝贡表文,编纂者遵循第二语言教材编写的基本规律对其进行了文本改编与次第编排。《暹罗馆杂字》单音节词主要来源于其他馆译语,特别是与《女真馆译语》相似度极高;每门类下紧接单音节词的部分双音节词是由单音节词组合而成的偏正式、主谓式词或短语,位于《暹罗馆杂字》每门类之末的另一部分多
其他文献
新能源发电一般通过电力电子变换器与电网相连,当系统受到扰动时,逆变器响应迅速无法为系统提供必要的惯量和阻尼,不利于电网稳定运行。风能作为一种储量丰富的清洁能源,有很
甘薯储藏过程中理化特性的变化对甘薯的食味品质有着重要影响。本研究选用心香和紫罗兰2个甘薯品种,每个品种分别称出的50、100、200g的3种薯块,将其储藏于(25±2)℃、空
自卸车因为在专用车中所占份额较大,又是工程建设中不可或缺的运输车辆,自然成为发展专用车的首选产品。自卸车依据结构不同分为两种型式:一种是直顶型,用套筒油缸,是欧洲市
文章阐述了航海类专业开设专业双语课的必要性,并总结了航海类专业双语授课中存在的问题,结合实际,开展了针对不同职能开展模块化、弹性化教学培训的课程设计,并对培训工作的
以无限深势阱为模型，应用量子力学微扰理论计算了叶绿素中电子跃迁几率，并且求得电子对阱壁产生的压力以及所做的构像功。研究结果表明：只有外场频率与叶绿素的固有频率相等时电
阐述了超声波防垢机理,通过实验研究单、双超声波对成垢离子浓度和防垢效果的影响.结果表明过滤和未过滤的水质中成垢离子浓度存在差异,证明溶液中存在微晶.揭示了超声波抑制
为了解决工程灾害问题,除了研究工程岩体本身固有力学特性之外,还要考虑多种人为和自然因素对工程岩体的影响,如开采扰动引起的应力场和地质环境等。在巷道或煤层开挖之前,煤
道德发展问题的研究向西方各层次学校道德教育领域的拓展与趋向经历了一个发展过程。在此期间西方学者从不同的理论视野出发对该问题进行积极探索,至今形成了诸多有创建性的
近年来,上海全面深入农村改革,从农业生产力发展的实际出发,积极探索农村耕地流转的有效方法和途径,推进和规范农村耕地有序流转。上海市第三次农业对全市农村土地流转及经营
中经农业经济景气监测预警结果显示，2018年二季度，中经农业经济景气指数为100.1，比一季度回落0.8点，与去年同期持平。二季度，农经预警指数为87.0，比一季度回落2.7点，仍保持在“绿灯