论文部分内容阅读
英语谚语是一种文学形式,它与汉语文化有着极大的差异。谚语语言简练,寓意深刻,韵味隽永。谚语的翻译要求译者忠实地表达原文的思想内容,尽可能保持原文的形象比喻、修辞效果、民族特色、语言流畅,并有谚语味道。因此,采用恰当的方法进行翻译是尤为重要的。
谈英语谚语的翻译
【摘 要】
：
英语谚语是一种文学形式,它与汉语文化有着极大的差异。谚语语言简练,寓意深刻,韵味隽永。谚语的翻译要求译者忠实地表达原文的思想内容,尽可能保持原文的形象比喻、修辞效果
【机 构】
：
济南市委党校基础部
【出 处】
：
山东商业职业技术学院学报
【发表日期】
：
2008年05期
其他文献
目的:为了阐明痤疮饮颗粒治疗寻常型痤疮的机理。方法:我们以成年雄性金黄地鼠侧腹部皮脂腺斑作为动物模型,肉眼观察测量皮脂腺斑的直径,从组织学上观察其显微结构。结果:从
自我效能感是社会认知理论中的重要概念 ,在自我调节过程中扮演核心的角色。本文结合组织管理工作 ,从自我效能感的概念及其发展、自我效能感的作用、自我效能感的来源三个方
目的:观察透明质酸(HA)对兔带软骨膜肋软骨自体异位移植后的增殖及代谢的作用情况的影响。方法:健康新西兰大白兔12只,雌雄不限。直接将自体带软骨膜7、8肋软骨取出,分别移植
<正>叙利亚战场形势发生有利于政府军的转变,出乎许多人的意料,也令许多人对总统巴沙尔刮目相看。5月7日,根据叙利亚政府与霍姆斯老城内的反对派武装达成的协议,反对派武装及
我国慈善组织由于没有确立独立的法人地位而影响了其自身在构建和谐社会中的作用。慈善法律的缺失和不完善造成了慈善组织建设滞后,慈善组织本身存在的问题影响了民众捐赠的
2015年党中央出台"中国制造2025",它是规划中国工业下一个十年的发展蓝图,目的是要将中国制造业由大做强。使"中国制造"走向"优质制造""精品制造"。而"中国制造2025"宏伟愿景
自闭症儿童在心理及行为上都表现出一些障碍 ,该文介绍了国外对这些个体的心理理论 (ToM)和执行功能的一些研究。ToM特殊缺失理论基于领域特殊性观点 ,认为自闭症儿童的特征
针对Φ12 mm热轧带肋钢筋四线切分生产工艺中精轧机组导板粘钢、切分架次出口堆钢、成品架次出口堆钢、轧槽磨损严重等问题,通过改进轧辊材质、控制轧辊轴向串动及弹跳等措施
"青番茄"网是一家网络实体图书馆,它将电子商务的运营模式引入图书馆。本文对其盈利模式与运营方式进行分析,设想网络实体图书馆的未来走势,为图书馆互联网服务模式的创新提