论文部分内容阅读
外宣资料中翻译不仅不能准确地传达原文信息,有的更是违背了初衷,损害了企业、城市及国家形象.本文试对对外宣材料翻译的常见错误进行简要分析,并提出了外宣资料所适用的翻译策略和翻译方法.
对外宣传资料的英译:问题及策略
【摘 要】
：
外宣资料中翻译不仅不能准确地传达原文信息,有的更是违背了初衷,损害了企业、城市及国家形象.本文试对对外宣材料翻译的常见错误进行简要分析,并提出了外宣资料所适用的翻译
【机 构】
：
华中师范大学外国语学院
【出 处】
：
东京文学
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
目的初步探索铬[Cr(V)]中间化合物在葡萄糖介质中对DNA损伤的反应机理.方法共研究了在4种糖类及3种不同pH值条件下DNA损伤的情况.DNA的损伤通过凝胶电泳测定;反应体系中各物
以三种不同脉冲处理原理的测量系统测定了用于k0-NAA中热/超热中子注量率比计算的97Zr半衰期。结果为(16.755±0.013)h。澄清了目前国际上常用的两个值16.744h和16.90h之间的
用环氧树脂(EP)及酚醛树脂(PF)对氰酸酯树脂(CE)进行增韧改性,对改性CE的凝胶时间和DSC曲线进行研究并确定了改性CE的固化工艺.红外光谱分析表明改性CE固化时形成了柔韧性结
唯物辩证法与会计学是哲学与具体科学的关系.在教学中会计学与唯物辩证法可以相互融合、相互促进.在会计基本理论、会计基本方法和操作技能等方面都可以通过对学生培养和运用
习作教学是一门科学,更是一门艺术。在基础教育新课改的进程中,教师既要消除学生对写作的恐惧感和神秘感,激发写作兴趣;又要主动创造表达机会,完善评价机制,与学生共享写作成
根据第二语言习得规律,自主学习模式是学生在大学英语学习中所必需的学习策略和高校教师采用的大学英语教学重要模式之一.本文首先介绍了元认知策略的基本理论和自主学习理论
英语作为一门语言学科,是需要在课堂上反复练习与讨论的.所以,课堂讨论是英语教学的一种有效方式.本文从英语学科的特点出发,就如何组织课堂讨论、讨论的作用、讨论的设计进
安阳方言属晋语邯新片获济小片,安阳方言的代词形式与普通话一样分四种:第一人称,第二人称,第三人称和其他人称,但安阳方言的人称代词又有自己的特色。本文从构成形式,语义特
句型(Sentence patterns)是从口语和书面语中概括归纳出来的常用的、有代表性的句子结构模式.句型代表了语音语调、词汇、基本语法规则和语义特征,把这些语言要素综合地、集