论文部分内容阅读
亲爱的2017届毕业生，你们刚刚完成了一件我没能做到的事———获得大学文凭。
我敢肯定你们这些天一定听到过很多建议，冒着被认为重复絮叨的风险，我想我还是应该分享一些自己的想法。
刚毕业的大学生们经常向我寻求职业方面的建议。我很幸运，因为在我二十岁出头时，数字革命刚刚开始，这让我和保罗·艾伦有机会参与其中，并帮助它发展。假如我今天要重新出发，我会考虑以下三个领域：第一是人工智能。人工智能会使人们的生活更有效率、更有创造性，但我们刚刚开始全方位涉猎这个领域；第二是能源。因为能够获得清洁、实惠和可靠的能源，是抗击贫困和应对气候变化必不可少的条件；第三是生物科学。这一领域充满了机会，可以帮助人们活得更长久、更健康。
但不管你选择什么样的职业，生命中有些东西都是客观存在的。我多么希望在离开学校时，我已经对这些事情有了更深刻的理解。首先，智力并没有我曾经所想的那般重要，而是智力有许多不同的形式。在微软成立之初，我认为如果你写代码很棒，那么你也能管理好人员或运营好一个营销团队，再或者做好其他任何一项工作。关于这一点，我曾经的想法是错误的。我必须学会发现并欣赏人们不同的才干。
还有一件事我希望自己能早点明白，那就是真实的不平等长什么样子。我直到将近四十岁时，才得以亲眼看见不平等。那是在我和梅琳达第一次去非洲的时候，我们被眼前的景象所震惊，有一些疾病每年能夺取非洲数百万儿童的生命，而生活在富裕国家的人却根本不用为这些疾病担忧。我们认为这是世界上最不公正的事，于是意识到我们必须立即开始回馈社会。
我在你们这个年纪的时候，所知道的东西要比你们现在知道的少得多。科技赋予你们能力，使你们能通过我和我的朋友们从未经历过的方式去看待问题，也能通过我们从未想过的方式去帮助别人。你们可以更早地开始与不平等作斗争，无论是在你所在的社区，还是在地球另一端的某个国家。
与此同时，我鼓励你们与这样一群人为伍：他们挑战你、教导你，并推动你成为最好的自己。对我而言，梅琳达就扮演着这样的角色，我也因此得以成为更好的自己。同我们的好朋友沃伦·巴菲特一样，我衡量自己幸福感的方式，是看我最亲密的人是否快乐、是否爱我，以及看我给别人的生活带去了怎样的影响。
如果我能给你们每人一份毕业的礼物，这份礼物将是一本由斯蒂芬·平克撰写的《人性中的善良天使》，这是我讀过的最有启发性的一本书。平克有力地论证了世界正变得越来越好———我们生活在人类历史中最和平的时代。证明这一点并不容易。
但这是真的。一旦你明白了这一点，你便会用不同的方式来看待世界。如果你感觉事情正变得越来越好，你就会想知道是什么在起作用，然后你可以加快进步，并将它传播给更多的人、更多的地方。
我的意思不是让你无视我们面临的严峻问题，而是你应该相信这些问题可以得到解决，以及你要在此信念之下采取行动。
这就是我世界观的核心。它支撑我度过艰难的岁月，我相信它会带给你相同的影响。
衷心祝福你们。我们生活在一个不可思议的时代，我希望你们能把握住这段时光。
我敢肯定你们这些天一定听到过很多建议，冒着被认为重复絮叨的风险，我想我还是应该分享一些自己的想法。
刚毕业的大学生们经常向我寻求职业方面的建议。我很幸运，因为在我二十岁出头时，数字革命刚刚开始，这让我和保罗·艾伦有机会参与其中，并帮助它发展。假如我今天要重新出发，我会考虑以下三个领域：第一是人工智能。人工智能会使人们的生活更有效率、更有创造性，但我们刚刚开始全方位涉猎这个领域；第二是能源。因为能够获得清洁、实惠和可靠的能源，是抗击贫困和应对气候变化必不可少的条件；第三是生物科学。这一领域充满了机会，可以帮助人们活得更长久、更健康。
但不管你选择什么样的职业，生命中有些东西都是客观存在的。我多么希望在离开学校时，我已经对这些事情有了更深刻的理解。首先，智力并没有我曾经所想的那般重要，而是智力有许多不同的形式。在微软成立之初，我认为如果你写代码很棒，那么你也能管理好人员或运营好一个营销团队，再或者做好其他任何一项工作。关于这一点，我曾经的想法是错误的。我必须学会发现并欣赏人们不同的才干。
还有一件事我希望自己能早点明白，那就是真实的不平等长什么样子。我直到将近四十岁时，才得以亲眼看见不平等。那是在我和梅琳达第一次去非洲的时候，我们被眼前的景象所震惊，有一些疾病每年能夺取非洲数百万儿童的生命，而生活在富裕国家的人却根本不用为这些疾病担忧。我们认为这是世界上最不公正的事，于是意识到我们必须立即开始回馈社会。
我在你们这个年纪的时候，所知道的东西要比你们现在知道的少得多。科技赋予你们能力，使你们能通过我和我的朋友们从未经历过的方式去看待问题，也能通过我们从未想过的方式去帮助别人。你们可以更早地开始与不平等作斗争，无论是在你所在的社区，还是在地球另一端的某个国家。
与此同时，我鼓励你们与这样一群人为伍：他们挑战你、教导你，并推动你成为最好的自己。对我而言，梅琳达就扮演着这样的角色，我也因此得以成为更好的自己。同我们的好朋友沃伦·巴菲特一样，我衡量自己幸福感的方式，是看我最亲密的人是否快乐、是否爱我，以及看我给别人的生活带去了怎样的影响。
如果我能给你们每人一份毕业的礼物，这份礼物将是一本由斯蒂芬·平克撰写的《人性中的善良天使》，这是我讀过的最有启发性的一本书。平克有力地论证了世界正变得越来越好———我们生活在人类历史中最和平的时代。证明这一点并不容易。
但这是真的。一旦你明白了这一点，你便会用不同的方式来看待世界。如果你感觉事情正变得越来越好，你就会想知道是什么在起作用，然后你可以加快进步，并将它传播给更多的人、更多的地方。
我的意思不是让你无视我们面临的严峻问题，而是你应该相信这些问题可以得到解决，以及你要在此信念之下采取行动。
这就是我世界观的核心。它支撑我度过艰难的岁月，我相信它会带给你相同的影响。
衷心祝福你们。我们生活在一个不可思议的时代，我希望你们能把握住这段时光。