论文部分内容阅读
美国华裔文学先驱黄玉雪的《华女阿五》中对华裔形象和文化的介绍虽然一改西方主流文化对华裔和中国文化的刻板形象。但又建构了“模范”少数民族,书中温和软弱的华人的形象迎合了美国主流话语对华裔人群进行的东方化。作者在思想观点上与当时的主流话语保持了一致,玉雪作为一个能动的主体,在于美国主流文化的互动中形成了一个带有西方稳定思维的认知结构。她将西方世界带给自己的新观念和自身原有的个人主义信念交织在了一起进行内化,构成
Although the introduction of the Chinese image and culture in “Hua An Ah Five” by Chinese American literature pioneer Huang Yuxue has changed the stereotyped image of Western mainstream culture on Chinese and Chinese culture. However, it has constructed the “model” minorities. The images of moderate and feeble Chinese in the book cater to the orientalization of the ethnic Chinese by the mainstream American discourse. The author maintains a consensus with the prevailing mainstream discourse in the ideological point of view. As an active subject, Jade Snow formed a cognitive structure with stable western thinking in the interaction of mainstream American culture. She intertwined the new ideas brought by the Western world with her own individualist beliefs and formed