论文部分内容阅读
初秋的島城，涼爽宜人，爬牆虎於老街老樓上肆意擴張著地盤，形似綠瀑，沂水路也不例外，那棟位於膠澳總督府大樓東側的德式老建築，綠意裝飾于紅瓦黃牆間，更有那盔式圓頂、木板裝飾、古樸的花崗巖、拉毛牆……文藝復興之建築風韻不減當年。
設計圖紙上的“11號官邸”
它現在的門牌號是沂水路9號，建於1899年，一開始是德國駐青島軍隊，1912年改為營部公寓。是青島最早的德國建築之一。最早在達姆施塔特檔案館的設計圖紙上，這座住宅被叫做“11號官邸”。該建築與總督臨時官邸同時開始建造，但是我們卻不清楚為何總督和其家人住在瑞典製造的臨時木板房裡，而不是這座總體狀況好得多的住宅裡。
11號官邸的西鄰是總督府的預留建築地，早在1898年的第一份城市發展規劃裡，這座建築就已經計畫建造。中外學者都沒有找到官邸的設計者是誰，但從建築的整體風格和細節部分的比較，這位元不知名的建築師還設計了東邊不遠處的格爾皮克-科尼希別墅（今沂水路3號）。建築總面積1515.11平方米的官邸在建造中大量的使用了在青島隨處可見的廉價建材——花崗石，它不但被用於基礎構造，而且在轉角、窗套、山牆等部位被頻繁地用於裝飾。
小樓為典型的德國文藝復興式風格，磚木花崗石結構，紅瓦黃牆之外，用木板結構構成兩層綠色大窗。由於採用了自由式的不對稱平面，官邸的入口開在建築東側，入口的後側有六角形柱體樓房，牆面鑲嵌木條分割，起到裝飾作用，樓頂裝有八角形頭盔式綠色塔樓，塔樓和側山牆上的仿木結構、西南角的兩個半圓球形裝飾均體現出濃濃復古風。另外，建築的部分外立面，包括院牆都採用了一種多孔的拉毛牆工藝，增加了建築的裝飾性。並且花崗岩基石上，細細打量竟然雕刻有圓形、三角形、正方形等多種圖案，像是當時工人的隨心之作。
內飾上的“中國風”
官邸的內部設計與當時的德國別墅相似，樓房正中是寬敞的樓梯廳堂。男主人的書房、交誼室和客廳設在一樓南側，西面是餐廳。旁邊靠北是廚房和餐具室。塔樓內是供僕人使用的樓梯。二樓有三間臥室、一間寬大的衣帽間及更衣室和浴室各一間。雜役人員住在閣樓和庭院裡的附屬用房裡。
大樓內部樓梯扶手別具特色，雕有獅子木雕和祥雲龍紋，這些具有傳統的中式色彩符號顯然都出自中國工匠之手，無論從建築藝術，還是歷史角度，該建築都有很高的價值。至於為何許多早期建築紛紛採用中式風格的裝飾，已故波恩大學馬維立教授（Dr. Wilhelm Matzat）認為，許多德國人來到中國之後，就立即喜歡上了中國傳統的瓷器、繪畫、雕塑、木刻等藝術形式，將其運用於建築當中是當時很時尚流行的做法，也表明了主人對這種“異國風格”的欣賞。
硝煙散盡 建築留存
資料顯示，這座住宅為德國常駐青島的海軍第三營歷任營長的官邸。同樣因病死在青島的營長約翰內斯？克裡斯特（Johannes Christ）少校當時就住在這座房子裡。據出版於1913年的《海軍第三營營史》所載，第三營成立於1897年12月，因為在半個月前，德國艦隊佔領了膠州灣，急需一支部隊前往駐防。於是，德皇威廉二世頒佈敕令，分別從基爾的第一營和威廉港的第二營中抽調人員組建新的海軍第三營。被派駐到青島的第三營，包括營長、軍醫、副官等軍官在內共1148人，首任營長是洛索夫中校。在組建後的第14天，該營集結在位於德國北部的港口城市威廉港。12月16日下午，全營登上了北德勞埃德公司的“達姆施塔特”號運兵船，駛向遠東。同行的還有一支300人的海軍炮兵營。
經過一個多月的航行，途經大西洋、地中海、埃及賽義德港、蘇伊士運河、紅海、錫蘭（今斯里蘭卡）、新加坡、香港之後，第三營於1898年1月26日抵達膠州灣。登陸後，下屬的四個連隊立即分別進駐當時的幾座原清軍營房。隨後，還有兩個連隊分別前往即墨和膠州，“追擊”可能存在的清軍。同年8月，營長洛索夫結束任期回國，繼任者是杜爾少校。1912年，11號官邸建築改稱營部官邸。1914年德日之戰爆發前，官邸的最後一任德國房客是時任營長克辛格（Friderich von Kessinger）中校。日本佔領青島後，克辛格和4000多名參與青島保衛戰的德國人都成為戰俘，被羈押在日本的俘虜營。
一直以來，關於這座官邸的名稱，許多著述中都稱為“海軍第二營營部大樓”。但除了義和團時期曾來華作戰，第二營一直駐防德國北部的威廉港，並無一兵一卒駐在青島。因此，第二營營部大樓的稱謂是完全錯誤的。
營部官邸在1914年之後成為日本守備軍軍官住宅。1923年青島回歸後，曾作為膠防司令部長官孫宗先的住宅。後該建築被膠濟鐵路管理局買下，成為總辦欒寶德一處住宅。這座建於十九世紀末的老建築保存至今，現已成為鐵路下屬的辦公場所。
設計圖紙上的“11號官邸”
它現在的門牌號是沂水路9號，建於1899年，一開始是德國駐青島軍隊，1912年改為營部公寓。是青島最早的德國建築之一。最早在達姆施塔特檔案館的設計圖紙上，這座住宅被叫做“11號官邸”。該建築與總督臨時官邸同時開始建造，但是我們卻不清楚為何總督和其家人住在瑞典製造的臨時木板房裡，而不是這座總體狀況好得多的住宅裡。
11號官邸的西鄰是總督府的預留建築地，早在1898年的第一份城市發展規劃裡，這座建築就已經計畫建造。中外學者都沒有找到官邸的設計者是誰，但從建築的整體風格和細節部分的比較，這位元不知名的建築師還設計了東邊不遠處的格爾皮克-科尼希別墅（今沂水路3號）。建築總面積1515.11平方米的官邸在建造中大量的使用了在青島隨處可見的廉價建材——花崗石，它不但被用於基礎構造，而且在轉角、窗套、山牆等部位被頻繁地用於裝飾。
小樓為典型的德國文藝復興式風格，磚木花崗石結構，紅瓦黃牆之外，用木板結構構成兩層綠色大窗。由於採用了自由式的不對稱平面，官邸的入口開在建築東側，入口的後側有六角形柱體樓房，牆面鑲嵌木條分割，起到裝飾作用，樓頂裝有八角形頭盔式綠色塔樓，塔樓和側山牆上的仿木結構、西南角的兩個半圓球形裝飾均體現出濃濃復古風。另外，建築的部分外立面，包括院牆都採用了一種多孔的拉毛牆工藝，增加了建築的裝飾性。並且花崗岩基石上，細細打量竟然雕刻有圓形、三角形、正方形等多種圖案，像是當時工人的隨心之作。
內飾上的“中國風”
官邸的內部設計與當時的德國別墅相似，樓房正中是寬敞的樓梯廳堂。男主人的書房、交誼室和客廳設在一樓南側，西面是餐廳。旁邊靠北是廚房和餐具室。塔樓內是供僕人使用的樓梯。二樓有三間臥室、一間寬大的衣帽間及更衣室和浴室各一間。雜役人員住在閣樓和庭院裡的附屬用房裡。
大樓內部樓梯扶手別具特色，雕有獅子木雕和祥雲龍紋，這些具有傳統的中式色彩符號顯然都出自中國工匠之手，無論從建築藝術，還是歷史角度，該建築都有很高的價值。至於為何許多早期建築紛紛採用中式風格的裝飾，已故波恩大學馬維立教授（Dr. Wilhelm Matzat）認為，許多德國人來到中國之後，就立即喜歡上了中國傳統的瓷器、繪畫、雕塑、木刻等藝術形式，將其運用於建築當中是當時很時尚流行的做法，也表明了主人對這種“異國風格”的欣賞。
硝煙散盡 建築留存
資料顯示，這座住宅為德國常駐青島的海軍第三營歷任營長的官邸。同樣因病死在青島的營長約翰內斯？克裡斯特（Johannes Christ）少校當時就住在這座房子裡。據出版於1913年的《海軍第三營營史》所載，第三營成立於1897年12月，因為在半個月前，德國艦隊佔領了膠州灣，急需一支部隊前往駐防。於是，德皇威廉二世頒佈敕令，分別從基爾的第一營和威廉港的第二營中抽調人員組建新的海軍第三營。被派駐到青島的第三營，包括營長、軍醫、副官等軍官在內共1148人，首任營長是洛索夫中校。在組建後的第14天，該營集結在位於德國北部的港口城市威廉港。12月16日下午，全營登上了北德勞埃德公司的“達姆施塔特”號運兵船，駛向遠東。同行的還有一支300人的海軍炮兵營。
經過一個多月的航行，途經大西洋、地中海、埃及賽義德港、蘇伊士運河、紅海、錫蘭（今斯里蘭卡）、新加坡、香港之後，第三營於1898年1月26日抵達膠州灣。登陸後，下屬的四個連隊立即分別進駐當時的幾座原清軍營房。隨後，還有兩個連隊分別前往即墨和膠州，“追擊”可能存在的清軍。同年8月，營長洛索夫結束任期回國，繼任者是杜爾少校。1912年，11號官邸建築改稱營部官邸。1914年德日之戰爆發前，官邸的最後一任德國房客是時任營長克辛格（Friderich von Kessinger）中校。日本佔領青島後，克辛格和4000多名參與青島保衛戰的德國人都成為戰俘，被羈押在日本的俘虜營。
一直以來，關於這座官邸的名稱，許多著述中都稱為“海軍第二營營部大樓”。但除了義和團時期曾來華作戰，第二營一直駐防德國北部的威廉港，並無一兵一卒駐在青島。因此，第二營營部大樓的稱謂是完全錯誤的。
營部官邸在1914年之後成為日本守備軍軍官住宅。1923年青島回歸後，曾作為膠防司令部長官孫宗先的住宅。後該建築被膠濟鐵路管理局買下，成為總辦欒寶德一處住宅。這座建於十九世紀末的老建築保存至今，現已成為鐵路下屬的辦公場所。