Spin-doctor与美国总统选举

• 作 者: 陆汶逊
• 机 构: 香港九龙达之路香港城市大学中文、翻译及语言学系
• 出 处: 中国翻译
• 发表日期: 1996年5期
• 关键词: 美国总统选举 《英汉大词典》 美国俚语 英语报刊 选举年 蒙代尔 外交部发言人 形象设计 政府发言人 出现时间

【正】 今年是美国选举年,英语报刊会用到一些美国俚语,现在介绍常用的一个。 Spin-doctor是美国俚语。出现时间不长,近年由上海译文出版社出版、陆谷孙主编的《英汉大词典》没有把它作为词收入。但是,1992年出版的The American Dictionary of The English Language就已经把它收进去了。根据该词典的解释,spin-doctor(a representative