【摘 要】
：
所有翻译实践都建立在语言的可译性基础上,因而翻译理论的研究本体既是语言也是翻译实践本身。研究对象的差异导致翻译理论具有不同的研究指向,形成理论的多层面性,因此与翻
论文部分内容阅读
所有翻译实践都建立在语言的可译性基础上,因而翻译理论的研究本体既是语言也是翻译实践本身。研究对象的差异导致翻译理论具有不同的研究指向,形成理论的多层面性,因此与翻译实践有着不同程度的相关性。只有充分理解翻译理论之间的差异,通过分析形式对其有效解析,才能观察到它们与翻译实践之间的相关程度。本文通过对语言本质及特性的分析、对翻译过程的讨论、对理论的分类、对理论与翻译实践之间相关性的逻辑推演来解释翻译理论与翻译实践之间的相关程度问题。
其他文献
背景:对于治疗复杂胫骨平台骨折,锁定钢板与普通钢板均可应用。目的:比较锁定钢板与普通解剖型钢板置入内固定治疗复杂胫骨平台骨折疗效的差异。方法:2007年6月至2010年6月应
以生产食用大豆油的副产品——水化油脚为原料,用全溶剂法精制出符合药用(口服和注射)规格的大豆卵磷脂.精制工艺主要步骤如下:将水化油脚脱水脱脂制成固态粗磷脂,然后向固态
随着我国社会经济的发展和科学技术的进步,建筑施工技术取得了很大的进步,在建设用地日趋紧张的形势下,高层建筑越来越多。深基坑支护工程是高层建筑基础工程施工中的难点和
<正> 前人在运用石膏组方治病方面,积累了极为丰富的临床经验。追根溯源,大都师承张仲景,取法于《伤寒论》和《金匮要略》。研究张仲景用石膏组方的意义,对我们临床运用石膏,
电子白板作为一种新型的教学手段,是教学开展的一种重要的辅助工具,需要密切与当下的教育形式有机的结合在一起。随着素质教育改革的不断推进,电子白板需要改变教学单一为教
随着消费的不断升级、网络基础设施技术的不断发展以及零售业发展出现的问题,使得"新零售"这一模式产生。"新零售"模式指对零售业进行线上与线下融合,获得全面的数据,使得零
当前,我国的医患关系主流是好的,但在一些医患之间还存在不和谐的现象,表现在少数医患关系紧张,有的医患之间发生冲突,甚至个别的发生暴力行为,打伤、致残医生,情节更为严重
在经济建设为核心的国内外大背景下,公司,当仁不让的作为市场经济中的主角儿存在,公司的顺利运营与有序管理是市场经济蓬勃发展的基石。股东知情权是股东行使其他权利的基础,