论文部分内容阅读
中国哲学典籍英译是中国文化走出去的重要途径之一。文章以林语堂的编译作品《老子的智慧》为个案研究对象，考察林语堂编译《老子的智慧》的宏观和微观策略，并揭示其编译实践对中国哲学典籍英译和传播的重要启示意义。
林语堂编译《老子的智慧》的策略及启示
【摘 要】
：
中国哲学典籍英译是中国文化走出去的重要途径之一。文章以林语堂的编译作品《老子的智慧》为个案研究对象，考察林语堂编译《老子的智慧》的宏观和微观策略，并揭示其编译实践对
【机 构】
：
衡阳师范学院外国语学院,美国德州大学大河谷分校写作与语言研究系
【出 处】
：
衡阳师范学院学报
【发表日期】
：
2017年5期
【基金项目】
：
国家社会科学基金项目“二战后中国哲学在美国的翻译、传播及接受研究”(15BYY019);教育部人文社科规划基金项目“安乐哲中国哲学典籍英译与中国文化走出去之策略研究”(14YJA740030);湖南省教育厅科学研究项目“林语堂英文作品中的中国哲学翻译研究”(16C0239)阶段性成果
其他文献
工程建设实行三级质量保证体系制度在我国已广泛开展，它是工程质量控制的重要环节，但如何将监理工程师制度与政府监督、企业自检有机地结合起来，形成具有中国特色的工程建设质量
由Glomerella cingulata引起的杉木炭疽病在江西省丘陵地区广泛流行。病害在4月上旬开始发生,4月下旬至5月下旬,当旬平均气温上升至20—25℃时,病害迅速发展达到高峰。6月下
摘要：初中思想政治课的教学目标是通过思想政治课的教育、教学活动，一方面使学生掌握这一学科的基础知识和基本技能，另一方面在学习过程中要培养学生使用科学的学习方法，还要培养学生形成良好的思想道德品质，树立正确的价值观。只有这三个方面的目标共同实施，才有利于培养学生的全面素质。 关键词：素质教育 情感教学 课堂教学 评价体系 素质教育是科教兴国伟大战略的具体实施，是面向21世纪的中国基础教育的必
<正> 自七十年代开始,国外陆续发现水中存在各种有机污染物。美国辛辛那提、俄亥俄市自来水用GC-MS/COM检测到460种有机物,其中多环芳烃41种,多氯联苯15种,还有一定数量的胺
文章介绍了知识服务的起源和应用,阐述了医学高校图书馆知识服务的定义,并从构建医学资源和分析服务对象需求两个角度论述了医学高校图书馆如何提供知识服务,最后指出为公众
<正> 我集团公司为适应市场的需要,成功开发了三联产装置。在循环流化床锅炉燃烧技术基础上,将循环热灰引出到干馏器中,干馏煤产出煤气。剩余的固定碳随同热灰返回锅炉炉膛继
摘要：在日常英语教学中，我们常常会为课堂上沉闷的气氛而抱怨不堪，也会为有些同学的上课不配合而伤透了脑筋。英语课堂需要动起来，只有动起来，英语课才能活起来。兴趣是学习最好的老师，有了学习兴趣才能学好。所以，兴趣对于学生来说是一件十分珍贵的礼物。有了学习兴趣，学生自己会研究学习方法，充分发挥学生的主体作用。对于高中学生来说，融洽的师生关系，视觉刺激，竞争，创设情景，教学方法灵活多样，课内外联系等方法容
中图分类号：G42文献标识码：A文章编号：1008-925X(2011)12-0181-01 摘要：搞好思想政治课教学的一条重要途径就是要营造良好的课堂教学氛围。一、教师认真备好课；二、建立良好的师生关系；三、创设学生乐学的情境，寓教于乐；四、要贯彻理论联系实际的原则。这样才能使知识通过情感、能力这个媒介更好地为学生接纳和内化。从而让思想政治课堂成为最受学生欢迎的课堂。 关键词：思想政治课备好
近年来,在汶川、舟曲、玉树等重大灾难性事件中,不少地方新闻媒体派出记者,为抗灾救援工作做出了贡献,也涌现出不少好作品。但在四川雅安芦山地震中,地方新闻媒体千里迢迢奔