论文部分内容阅读
目前,我国许多企业简介的英译文本存在不少翻译问题。本文拟以目的论理论为指导,分析企业简介的文本功能,并以泉州市企业双语简介为例,分析中英企业简介多方面的差异,提出汉语企业简介的英译策略,以期对企业简介的翻译提供有益的借鉴。
目的论视角下的企业简介英译策略研究
【摘 要】
：
目前,我国许多企业简介的英译文本存在不少翻译问题。本文拟以目的论理论为指导,分析企业简介的文本功能,并以泉州市企业双语简介为例,分析中英企业简介多方面的差异,提出汉
【机 构】
：
泉州师范学院外语学院
【出 处】
：
北京第二外国语学院学报
【发表日期】
：
2012年04期
其他文献
<正> “椰树”牌椰子汁是中国民族饮料行业的骄傲。它不仅是抗击“洋水”冲击的一支铁军,同时也是进军世界饮料市场的一把尖刀。当美国“两乐”(可口可乐、百事可乐)疯狂吞噬
目的:分析岛礁反渗透海水淡化水的水质,从卫生学探讨长期饮用岛礁反渗透淡化水对人们健康的可能影响。方法:按照GB/T5750-2006《生活饮用水标准检验方法》进行水质分析,比较
作业往往是一种教育观的体现和浓缩,可以折射出不同的教育思想和理念。通过作业可能对学生的发展产生有益的影响,也可能产生不利的影响。在初中科学教学中,教师习惯于给学生
创意园展览是目前深受众多年轻旅游者尤其是高校大学生喜爱的一种新兴休闲旅游方式。从旅游体验的角度来看,旅游者对创意园展览的体验深度将直接影响到他们的体验质量和效果,
德彪西的单簧管《第一狂想曲》是一部看似普通的单簧管独奏,却在西方同类独奏创作史上引起了轩然大波的作品,就其原因在于这部作品显示了与以往截然不同的创作思维和创作角度
伊斯兰改革集团源自穆斯林兄弟会在也门的早期活动,1990年正式成立。伴随着也门政党政治的发展,20世纪90年代以来,伊斯兰改革集团选择以组建联合政府、参加选举的合法方式参
目的:探讨紫金蜂胶芦荟软胶囊对小鼠免疫功能的影响,为该产品的开发提供实验依据。方法:通过细胞免疫功能、体液免疫功能和单核-巨噬细胞功能以及脏体比值七项指标进行了实验
本文综述利用eui基因来提高杂交水稻制种产量的设想与实践,以及通过直接辐射诱变方法育成高秆隐性恢复系和长穗颈不育系,继而育成e杂交水稻组合等方面的研究进展,提出了今后e
本文给出了经络传导和功能的一个数学模型。令沿经络第j个子系统的活动变量为P_j(t);定义生物场Q_a(j,t)代表通过第j个子系统的表面流入的能量、各种离子……的流率。模型的