论文部分内容阅读
今年春天,“非典”成为使用频率最高的词汇。“非典”是对我们每个人健康和意志的考验。越是在突发的严峻时刻,越是能够考验和彰显人们的精神和素质。“非典”病毒并不可怕,可怕的是缺乏科学的精神和认真负责的态度。为此,本刊特发专栏提示广大读者以及你们的家属,养成良好的卫生习惯和科学的生活方式,以抵抗“非典”病毒的攻击,确保身心健康。防治“非典”事关国家大局。我们坚信,在党和政府的领导下,只要万众一心,众志成城,防治“非典”一定能够取得全胜。
This spring, “SARS” became the most frequently used vocabulary. SARS is a test of the health and will of each of us. The more serious the sudden crisis, the more we can test and demonstrate people’s spirit and quality. The SARS virus is not terrible. It is horrible that there is a lack of scientific spirit and a serious and responsible attitude. To this end, our special column prompting readers and their families to develop good health habits and a scientific lifestyle to counter the SARS virus attack and ensure physical and mental health. Prevention and treatment of SARS matter in the overall national context. We firmly believe that under the leadership of the party and the government, as long as one heart and one mind work together, the prevention and treatment of SARS will surely win an all-win victory.