论文部分内容阅读
本文从顺应论视角研究温州地区非物质文化遗产的英译本,选取乐清细纹刻纸、蓝夹缬、乐清金漆圆木、欧塑及绸塑为研究对象。从语言顺应和文化顺应两个方面,分析其英译资料,并总结归纳出八种翻译方法,即直译、意译、增译、减译、转换、音译、合译及分译。
非物质文化遗产顺应论英译方法探讨——以温州地区为例
【摘 要】
：
本文从顺应论视角研究温州地区非物质文化遗产的英译本,选取乐清细纹刻纸、蓝夹缬、乐清金漆圆木、欧塑及绸塑为研究对象。从语言顺应和文化顺应两个方面,分析其英译资料,并
【机 构】
：
宁波大红鹰学院,不详
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2018年3期
【基金项目】
：
2017年宁波大红鹰学院大学生科研项目
其他文献
通过对外砌保温空心砖带缝剪力墙体进行水平低周反复加载试验，研究了外砌页岩保温砖墙的破坏形态、变形能力和抗震稳定性能以及混凝土剪力墙的变形和抗震性能．研究结果表明，外砌
随着我国市场经济的建立和发展,产业化成为农业发展的必由之路.近几年来洪雅县种草养奶牛发展十分迅猛,为全国农区奶牛产业化发展树立了典范,所作的有益探索极具代表性,带给
采用ANSYS建立了12个在支撑内核钢管轴向上开设单排长条孔的开孔式双钢管屈曲约束支撑有限元模型，通过低周往复轴向位移加载分析方法，研究了支撑的压（拉）承载力和滞回耗能性能受
以2004--2008年在《天津工程师范学院学报》刊载的432篇论文为研究对象，对这5年发表的论文情况进行了概述；同时，对载文作者的合作度、合著率，第一作者的年龄结构、职称和学历结构
摘 要： 曹操不仅是东汉末年一位杰出的军事家、政治家，还是一位优秀的文学家。他的文章具有“清峻”“通脱”和“简约严明”的风格，并且能够深刻反映当时动荡的社会及曹操自身的征战生涯、心路历程和政治抱负等。其中，他作于建安十五年的《让县自明本志令》便是一篇典型的谈时政、畅抱负、诉衷肠的文章。 关键词： 曹操 政治抱负 《让县自明本志令》 曹操是东汉末年的一位风云人物，他本姓夏侯，因其父是宦官曹
1维生素A缺乏症注重日粮的配合和维生素A的添加,发病后多喂胡萝卜、鱼肝油、奶粉、黄玉米、菠菜、青苜蓿,维生素A要加倍添加或增补动物肝脏等,同时还要增加复合维生素B的喂量
本试验采用牛津小杯法及攻毒法，观测了“五味消毒饮”、复方、单味药对化脓性细菌的抑菌效果以及对兔热毒性病理模型的疗效观察。结果表明：“五味消毒饮”及各味药物对三种化脓
本文对流行构式"你尽管X,Y算我输"的句法进行了描写,从语言逻辑的角度对其意义进行了分析,将该构式分成了一般性结构和反语性结构两种类型。