论文部分内容阅读
翻译界素有不可译性问题分为相对不可译性和绝对不可译性之争论。其实,这种相对不可译性和绝对不可译性主要由文化差异引起,并与语言的文化功能、美学功能密切相关,即语言的文化功能造成了语言之间的相对不可译性,而语言的美学功能则从根本上导致了翻译中的绝对不可译性。
论翻译中的语言功能、文化介入与不可译性
【摘 要】
：
翻译界素有不可译性问题分为相对不可译性和绝对不可译性之争论。其实,这种相对不可译性和绝对不可译性主要由文化差异引起,并与语言的文化功能、美学功能密切相关,即语言的
【机 构】
：
华东理工大学外语学院
【出 处】
：
重庆工商大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2003年04期
其他文献
<正>这次全省教育工作会议,尽管会议时间不长,但内容很扎实、议程很紧凑、效率非常高,达到了统一思想、凝聚共识、明确任务、提神鼓劲的预期目的。一是站位高。这次会议是在
重庆土家族作家的小说创作开始于20世纪50年代,改革开放以后逐步形成了有一定影响的小说创作群体。重庆土家族小说作家的创作各有特色,却又表现出民族情结与开放情怀的共同特
随着化石能源的日渐枯竭和环境的逐渐恶化,寻找清洁能源越来越成为社会关注的焦点,生物质燃料乙醇作为被认为最有工业应用前景的再生能源之一,得到了广泛的研究。而在生物质
<正> 一、港澳市场的特点和我鲜活商品出口存在的几个问题港澳市场最突出的特点是作为自由港便于商务活动、各国竞相利用,竞争激烈。农副产品及其加工品,目前除烟草、酒类要
<正> 清朝中期,古城扬州集结着一个画家群。他们在艺术上既继承传统,又勇于创新,同时重视人品、学识的修养,提倡把诗书画印熔为一体,使作品成为绘画艺术的“交响乐”。在中国
信用评级公司作为一种提供投资参考、揭示信用风险的中介组织,目前投资者和监管公司都是根据评级公司做出的报告进行监督和投资的,所以在现代成熟市场经济国家中发挥着越来越
本文首先提出基于REA本体论的Petri-网工作流模型来构造原子级别的REA模式。接着,文章建立了用于供应链上各伙伴商家之间相互交换,以及可用于确保公司持续经营能力的内部价值
毛泽东在社会主义建设实践中,对商品生产和价值规律进行了有益的探索,形成了社会主义商品经济思想。但毛泽东商品经济思想的形成经历了曲折发展过程。邓小平继承了毛泽东发展
本文采用文献资料法和专家访谈等研究方法,对济南奥体中心的运营状况进行了深入的研究和分析,对济南市奥体中心"一场三馆"在全运会后运营的成功经验和存在问题进行了总结.以