【摘 要】
：
本文旨在对翻译学系统理论研究中的一个重要范畴——“文本特征论”的研究目的与方法、对象与任务以及概念形成的机制作一实证性论述。文章就该范畴的研究提出“操作视域”与
论文部分内容阅读
本文旨在对翻译学系统理论研究中的一个重要范畴——“文本特征论”的研究目的与方法、对象与任务以及概念形成的机制作一实证性论述。文章就该范畴的研究提出“操作视域”与“参数因子”两大概念范畴,试图将语际转换过程中的“真值”求解——意义给定行为纳入系统概念框架内给予理论描述,并结合文本特征寻求一种对语际转换程序中文本意义生成机制的概念化和形式化表征,以此揭示译者对典型操作单位的思维形式和操作理据。作者认为,文本意义的生成是行为主体的主观阐释+诸种潜在的相关客观参数的合力作用的结果,而“文本特征论”的重要任务就是要研究二者之间的互动关系。
其他文献
摘要：现在我国的计算机网络技术一直在加快自身发展的脚步，同时其在我国社会的各行各业中也得到了較大程度的普及，甚至还衍生出了各种各样的新媒体。但在新媒体产生的同时，其对传统广播电视的发展造成了较大的影响，所以现在传统媒体工作者的主要工作任务就是对新型网络技术进行有效的利用。而下文就将对网络技术在广播电视工程中的应用进行分析。 关键词：网络技术;广播电视工程;应用措施 新媒体的出现虽然使人们的日常
<正>期许之像从青楼婢女到留洋学生、从大学教授到旅法画家的传奇经历,加之巩俐、李嘉欣前后两位女星的戏剧化演绎,让人很容易对潘玉良的容貌产生美好的遐想。看她流传在世的
翻译学理论的科学发展观呼唤理论范畴体系的建构,应在明确其核心理论范畴化的基础上,整合中西现有译学理论,拓展出一系列相应的次范畴及外围理论范畴,用以全面解释历时和共时
本文介绍了简谐振动测试系统的设计和结构组成,以及采用稳态正弦激振方法对悬臂梁动态特性进行接触式与非接触式测量的方法,给出了悬臂梁的幅频特性测量结果.实验证实了该系
安徽省建设工程勘察设计院成立于1952年，是一家集生产、科研、技术服务为一体的省级综合性勘察设计单位，现有职工400余人。持有建筑工程设计甲级、市政工程设计甲级、工程勘察
提出了一种基于奇异值分解和隐马尔可夫模型的虹膜识别方法。首先该方法将虹膜准确定位,并采用奇异值分解抽取虹膜图像特征作为观察序列,基于多观测值序列的隐马尔可夫模型算法进行虹膜图像的识别。实验中用VISUALC++ 6.0建立了虹膜训练和识别系统,实验数据为CASIA虹膜库中的图像,识别率均达到94%以上。理论分析及实验结果表明:本算法基本满足虹膜识别的稳定可靠、精度高等要求,并且对图像噪声有较强的鲁