论文部分内容阅读
余华是我国当代成就最高的作家之一,其作品在海外广为传播。本文梳理了其作品及其英译本的基本信息,并结合其在亚马逊北美网站的销售数据,从译者,译作语言,作品主题等方面详细阐述了其作品畅销的原因,意在为今后中国文学外译提供借鉴。
余华作品在英语国家的译介与传播
【摘 要】
：
余华是我国当代成就最高的作家之一,其作品在海外广为传播。本文梳理了其作品及其英译本的基本信息,并结合其在亚马逊北美网站的销售数据,从译者,译作语言,作品主题等方面详
【机 构】
：
沈阳师范大学外国语学院
【出 处】
：
辽宁工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2014年05期
其他文献
安全是煤矿生产的永恒的主题，任何时候，不管是计划经济，还是市场经济，不管煤矿体制如何改变，安全生产始终是煤炭企业追求的主要目标。众所周知，安全就是效益，安全就是天字号工程，安全
本文通过硫化锑所占延期药组份不同含量条件下的铅丹-系延期体毫秒电雷管秒量及相关试验，并针对有关具体生产技术工艺参数等因素进行理论分析，从而较系统地总结出影响高段毫秒
基于场发射的冷阴极微波电子枪兼具光阴极微波电子枪和热阴极微波电子枪的优点,可望提供低发射度、低能散以及较高流强的电子束,应用于自由电子激光等领域。介绍了这种电子枪
电动汽车产业化是一项系统工程,电动汽车所必需的充电系统则是主要环节之一。充电系统为电动汽车运行提供能量补给,是电动汽车的重要支撑系统。将国内外典型的集中充电模式进
【目的】针对传统多沙水库冲淤预测模型难以准确、迅速预测某一具体水库调度运行方式下泥沙的冲淤变化过程,无法为制定合理水库调度运行方式提供决策依据的不足,构建一种计算
制备了Fe掺杂Zn S稀磁薄膜(Fe掺杂量x=0. 000,0. 005,0. 010,0. 015),利用XRD、PL光谱以及磁性测试系统测量分析了Fe掺杂对Zn S薄膜的晶体结构、发光特性及磁特性的影响。结
基于矿井水样的测试分析资料,对徐州-大屯矿区矿井水水质和污染潜势进行了研究。研究表明:研究区矿井水属高矿化度水,水化学类型以Ca2+、Mg2+、SO42-为主;不同煤矿矿井水水质
文章结合高校医院的特定场所和特殊的管理方式系统需求、业务特点和数据流图进行分析的基础上,设计了系统的数据库的逻辑结构,详细分析了系统的功能模块并予以实现。
Based
对话文本自身就是一种有意义的思考方式。文章通过对《论语》和《柏拉图对话录》的文体形态比较,分析各自文体特点,探寻它们在孔子与柏拉图思想生成的作用。