论文部分内容阅读
生产关系的改进是一个复杂的过程;它涉及经济单位之间,社会成员之间,社会成员与整个社会之间,在生产、分配、流通和消费范围内建立起来的关系的各个方面。现在正在公开讨论的关于按劳动的数量和质量提供报酬的法案的修改草案,是改进生产关系的一种明显的反映。草案中提出的措施表明,党和国家的领导十分注意贯彻关于根据社会主义的道德标准和公正的精神来提供报酬的原则,并使提供报酬的形式、方法和途径同当前的和长远的要求,以及罗马尼亚人民为实现其战略目标——罗马尼亚到1985年进入中等发展国家的行列——而承担的义务相一致。
The improvement of the relations of production is a complex process; it involves all aspects of the relations established between economic units, between members of society, between members of society and society as a whole, within the framework of production, distribution, circulation and consumption. The draft amendment on the law that provides for remuneration on the basis of quantity and quality of work now under public discussion is a clear reflection of the improvement of relations of production. The measures proposed in the draft show that the leadership of the party and state pay great attention to implementing the principle of providing remuneration in accordance with the socialist moral standards and fairness and make the forms, methods and approaches for providing remuneration the current and long-term demands, As well as the commitment of the Romanian people to achieving its strategic goal of becoming a medium-development country by 1985.