论文部分内容阅读
《浮生六记》虽非园林专著，却对山水园林有着独到的评述，反映了作者的审美情趣，其英译应更注重美学功能而非交际功能。通过三个译本对山水园林英译的比较，分析了不同译者审美再现的手法，以及其中所观照的译者审美理想。
翻译的审美再现——《浮生六记》三译本山水园林英译比较
【摘 要】
：
《浮生六记》虽非园林专著，却对山水园林有着独到的评述，反映了作者的审美情趣，其英译应更注重美学功能而非交际功能。通过三个译本对山水园林英译的比较，分析了不同译者审美再现
【机 构】
：
广东石油化工学院外国语学院
【出 处】
：
广东石油化工学院学报
【发表日期】
：
2013年5期
其他文献
19世纪末20世纪初,中国被迫卷入国际贸易大市场之中.清政府开始参酌西方国家的法规制度,拟订各项经济法规,其中包括数项农业法规.这是第一次近代意义上的农业立法.至民国成立
定义新的矩阵运算方法,采用可逆实对称矩阵变换,将微分方程中的中心-焦点型齐四次系统化简,使之最多含有9个参数.这种矩阵方法方便实用,它将某种二元多项式系统用矩阵系统表
本文从城市住宅燃气管道工程安装技术的重要性分析入手,重点介绍了工程安装技术实际操作的具体措施,并分析了当前该技术实际应用的现状。
调节阀在石油、化工、纺织、冶金、制药等大型过程控制领域具有广泛的应用,调节阀按照驱动方式可以分为电动阀门、气动阀门和液动阀门。气动调节阀由于其结构简单、操作方便
建筑大师理查德·迈耶是“白色派”和“新现代主义”建筑的代表人物,以设计几何形态为主的白色建筑而闻名于世。罗马千禧教堂充分体现了迈耶的白色设计手法,也是他的经典代表
根据物流企业与客户之间的互动关系，通过物流数据仓库决策树分析，得到各类影响因素的层次，为物流企业与客户今后的交易往来提供辅助决策信息，进行客户信用等级的评价，以此制定相应
政党的领导核心是民主集中制的内在要求.自列宁时期始,苏共领导核心的制度安排曾对前 苏联有效集中权力进行现代国家建构起到过巨大作用.但斯大林时期领导核心制逐步异化为个
目的观察中医药治疗糖尿病的临床效果。方法将160例糖尿病患者随机分为A组和B组各80例。A组给予中医药治疗,B组给予常规西医治疗,对比2组临床疗效。结果 A组总有效率为97.5%
在当今体育市场开发中,体育赞助是相当重要的一部分,赞助商是体育赞助的主要参与者和最终的实现者,赞助商与受赞助单位既能互利又能互约,重视从赞助商的视角研究体育赞助的运