论文部分内容阅读
在科技翻译中，源语与目的语的语际转换过程中实现“形”与“意”的完全对等几乎是不可能的，句是段与篇章的基础构建材料，句子翻译的质量决定了篇章翻译的成败。文章从两种语言间的“意”“形”转换、逻辑体现以及习惯表达等方面阐述了句单位处理的途径。
科技论文汉译英句单位的翻译
【摘 要】
：
在科技翻译中，源语与目的语的语际转换过程中实现“形”与“意”的完全对等几乎是不可能的，句是段与篇章的基础构建材料，句子翻译的质量决定了篇章翻译的成败。文章从两种语言间
【机 构】
：
湖南大众传媒职业技术学院,中南大学外语学院
【出 处】
：
湖南医科大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2006年2期
其他文献
岭头梅蕊,只明眸一瞬,众芳无色.曾记华东歌一曲,回荡大江南北.惜分寸光阴,琴心唱尽了世间红黑.何事舞台人换,此情阿妹知得.
采用文献资料法、调查问卷法、逻辑分析法、数理统计法等研究方法,对大学生体育学习心理需求进行研究分析。得出现代大学生参与体育学习时,追求知识、新颖、娱乐、更强、美感
采用一维发动机工作过程计算软件GT—Power，建立了2种不同管路布置的高压EGR系统仿真模型，模拟研究了其对柴油机性能和排放的影响。研究结果表明：隔开取气的高压EGR系统对排气脉
地勘单位的发展划分为传统地质勘查服务、资产经营运作和资本经营三个层次，由于受到管理体制、经验理念和金融环境等因素的制约，能够发展为现代化矿业企业的国有地勘单位风毛麟
又是一年ABB电力与自动化世界(以下简称'ACW')活动。作为ABB在中国的年度盛事,ACW已历经十年发展,盛大的开幕论坛、高规格的行业论坛、密集的技术讲座以及全面的展览
结合上海七宝某地块案例,对相邻深基坑施工期间产生的相互影响进行了分析,通过采取针对性的设计措施及施工措施,确保相邻基坑同步施工的安全性,为以后的类似工程提供参考。
大学生就业观念和经济社会发展的相互关系，实质上是存在与意识的关系，两者相互影响，共同存在，经济社会发展决定着大学生的就业观念，大学生的就业观念对经济社会发展具有能动作用。
介绍了几种主要的自来水管道工程施工技术,对自来水管道工程施工过程中存在的质量通病及针对性的改善措施进行了分析,旨在提升自来水管道工程的施工质量,为社会健康发展,人们
40年前,1978年12月,西门子在上海举办首届'电子和电气技术展览会',展会吸引了将近4万名观众的参与。在几天之后,中国宣布开始改革开放。40年后,2018年11月,西门子和