论文部分内容阅读
美国《时代》周刊是一份富有特色的世界性新闻周刊杂志。它分国内版和国外版;国外版又分欧洲、亚洲和拉丁美洲版。在国内发行425万份,有读者2,000万;在国外,发行128万份,有读者2,9100万。每期由16至18部分组成,页数不等。爱读和爱收藏时代周刊,已成为美国人民的习惯,不少人称它为美国和世界的史库。时代周刊为什么能成为人们的必要读物呢?最近我采访了该刊首任驻北京记者理查德·伯恩斯坦,他向我说了原因。他说,时代周刊之所以受到读者欢迎,是因为它把一周发生的新闻,不论是国内新闻,还是国际新闻,以及通讯社、电台、报纸报道的消息,经综合分析和重新改写,用生动清晰的文字刊登出来,使不少由于工作忙,不能及时看报和听广播所
The United States, “Time” magazine is a distinctive world news weekly magazine. It is divided into domestic and foreign versions; the foreign version is divided into Europe, Asia and Latin America. 4.25 million copies were issued domestically, with 20 million readers; in other countries, 1.28 million copies were issued and 29.1 million readers. Each period consists of 16 to 18 parts, the number of pages varies. Love reading and love collection times, has become a habit of the American people, many people call it the history of the United States and the world. Why was Time magazine a necessary compilation for people? Recently I interviewed Richard Bernstein, the first journalist in Beijing, who told me why. He said that the reason that Times magazine was welcomed by readers was that it comprehensively analyzed and rewritten the information about the news that took place in a week, whether it is domestic news or international news, as well as news agencies, radio stations and newspapers, and used vivid and clear Text published, so many due to work, can not read newspapers and listen to the radio