论文部分内容阅读
翻译是将一种语言转换成为另外一种语言的过程,但翻译不仅仅是简单地将两种语言进行表面的转换,还要注意两种语言所蕴含的文化背景、历史环境、风土人情等内容。本文立足于文化对等层面,探讨如何有效地使用归化翻译法和异化翻译法,如何掌握两者在翻译中的尺度,从而实现跨文化背景下翻译的完美和准确。
从文化对等角度谈归化与异化在文化翻译中的应用
【摘 要】
：
翻译是将一种语言转换成为另外一种语言的过程,但翻译不仅仅是简单地将两种语言进行表面的转换,还要注意两种语言所蕴含的文化背景、历史环境、风土人情等内容。本文立足于文
【机 构】
：
黑龙江外国语学院英语系,
【出 处】
：
吉林省教育学院学报(下旬)
【发表日期】
：
2014年08期
其他文献
在充分理解主成分分析法的基础上,使用MATLAB实现计算过程,选取五大类17个社会经济指标,提取出前两个主成分,建立主成分回归模型。研究发现,人口增长、城市化加快、农业结构
鉴于沈阳是工业文化老城,有着宽广的发展前景,为此策划出更多经营老工业文化理念的展会,将其应用到沈阳各大工业会展场馆的经营决策之中,为沈阳会展场馆的经营提供新思路,新
作为一种新型的机械制造装备,并联机床具有高刚性和低惯性量的特点,且输入误差不累积承载能力高。在对新一代机床的研究中,成为研究的热点领域。这种新型并联机构的机床机械
经过改革开放30多年的发展,在以要素禀赋为基础的传统竞争优势支撑下,中国已成为名副其实的贸易大国。如今,贸易大国向贸易强国发展和转变成为中国对外贸易发展的关键。但贸
援外建筑是发达国家或地区向欠发达的国家或地区提供资金和技术援助，并委派本国设计人员在受援国境内进行的指定项目的设计活动。援建项目大部分是重要的公共建筑，其特殊性和重
榨菜在加工腌制过程中,化学成分发生了不同的变化.该文主要介绍了其水分、碳水化合物、含氮物质、糖苷类、色素物质、矿物质、各种酶等的变化,并提出了创造适宜条件,腌制高质
临床证明新生血管生成抑制剂具有较好的抗肿瘤效果,然而长期服用会产生一定的耐药。因此,兼具传统细胞毒药物与新生血管生成抑制剂效果的多靶点药物具有潜在应用前景。其次,
目前,高校对心理健康教育越来越重视,但该课程教育内容在当前还存在诸多问题。基于此,本文针对目前高校心理健康教育现状进行分析,提出了提升教师团队实力、完善心理学教育制
背景：餐后不适综合征（PDS）是临床常见的功能性胃肠病，胃肠动力障碍为其重要病理生理机制之一。莫沙必利是一种胃肠促动力药．已用于胃肠动力障碍的治疗。目的：观察莫沙必利分散片治
随着机床向高精、高速、高效、数控及高光洁度方向发展，对其加工性能的要求越来越严格。机床的加工性能与其结构的静力与动态特性密切相关，这已经成为衡量机床结构性能优异的重