论文部分内容阅读
分析汉籍西夏译本中普遍使用的翻译策略可以揭示西夏翻译文化中的一些典型现象和主导意识；对照分析汉原本和西夏译本，可揭示译者对汉文化的了解程度，进而揭示汉文化对西夏文化的作用和影响，并挖掘其中根源。对西夏翻译的个案研究之外，更应展开对西夏翻译和汉夏文化间关系的翻译文化的系统研究，这是夏译汉籍研究的价值所在。