论文部分内容阅读
‘从前我國懂技術的人材,——斯大林同志說,——是太少了。曾經有兩條道路擺在我們面前由我們选擇:或者開始在学校里教給人們技術知識,在学校还没有培养出懂技術的幹部以前,把机器的製造和大量使用推遲十年;或者立即動手製造各种机器,並在國民經濟中大量使用机器,就在生產和使用机器的过程中教給人們技術,培养出幹部來。我們已經选择了後一條道路。我們明知道在这种情况下,由於缺乏能使用机器的現成技術人材,不可避免地要產生过分的花费,但我們毅然地这樣做了。誠
’In the past our country was skilled in technology, - Comrade Stalin said - too little. There were two paths before us that we could choose: or to begin teaching technical knowledge at school, delaying the manufacture and extensive use of machinery for ten years before the school trained technologically competent cadres, or immediately Starting to manufacture all kinds of machinery and using it extensively in the national economy, it taught people skills and trained cadres in the process of producing and using machinery. We have chosen the latter path. We know very clearly that under such circumstances, it is unavoidable that excessive costs will be incurred due to the lack of readily available technical personnel capable of using machinery. However, we resolutely did so. Honest