法国政府许诺增加研究开发经费

• 作 者: 科尔斯 容华
• 出 处: 世界研究与开发报导
• 发表日期: 2004年期
• 关键词: 研究开发经费 优先地位 部长们 莱因 赫伯 年所 国内生产总值 价值计算 创造就业机会 开发部门

按照惯例,法国政府的部长们在今年夏季假期前被告知他们在下一年度将能获得多少拨款供其支配。部长们有喜有忧——有的对拨款太少感到失望,但研究开发部长赫伯特·居莱因却欢天喜地,因为他的部在1989年所获得的拨款比本年度增加了30亿法郎合(4亿8千4百万美元),即增加了百分之七点六多。这一增加速度远远超过了通货膨胀的速度(百分之二点六),它证明法国新政府决心把科研与高等教育摆在优先地位。

By convention, the French government ministers were told before the summer holidays how much money they will receive in the coming year for their dominance. Ministers were overjoyed - some disappointed that funding was too scarce, but Herbert Guellein, a research and development minister, was overjoyed because his ministry's appropriations for 1989 increased by more than 3 billion francs this year $ 484 million), an increase of more than 7.6%. This rate of increase far exceeds the rate of inflation (2.6%), which proves that the new French government is determined to give priority to research and higher education.