中国经济大事圈点

• 出 处: 海内与海外
• 发表日期: 1997年Z1期
• 关键词: 消费需求增长 物价涨幅 投资结构 增长速度 国际经济发展 协议外资金额 市场粮价 国内生产总值 粮食总产量 固定资产投资

需求调控两个20％1996年中国经济的明显特点是投资与消费需求增长均衡，不仅总量大体相当，而且增长速度也基本相同，这种增长格局是历史上少有的，也是多年来求之不得的。1996年中国固定资产投资总额将达24000亿元，而社会消费品零售总额为24500亿元，二者增速均为20％左右。

Two 20% Demands for Regulation The obvious feature of China’s economy in 1996 was the balanced growth of investment and consumer demand. Not only the total amount but also the growth rate were basically the same. This pattern of growth was unprecedented in history and unmanageable for many years . In 1996, China’s total investment in fixed assets will reach 2.4 trillion yuan while the total retail sales of social consumer goods will be 2.45 trillion yuan, both of which will grow at a rate of about 20%.