论文部分内容阅读
作为西方政论文体的一种主要形式,政治演说在政治生活中扮演着越来越重要的角色。因此,政治演说词的翻译必须要把承载的独特信息和文化内涵准确地传递给外国读者。从文化转向的视角,通过实例对政治演说词的翻译进行了探讨,并提出了针对政治演说词的具体翻译策略。
从文化转向视角看政治演说词的翻译策略——以奥巴马第二任期就职演说词为例
【摘 要】
：
作为西方政论文体的一种主要形式,政治演说在政治生活中扮演着越来越重要的角色。因此,政治演说词的翻译必须要把承载的独特信息和文化内涵准确地传递给外国读者。从文化转向
【机 构】
：
天津财经大学珠江学院,
【出 处】
：
蚌埠学院学报
【发表日期】
：
2014年02期
其他文献
一次偶然的被阻经历 ,迟子建用温情的笔完成了她对人性本善的倾情书写 :令人沉醉的自然、自由而友善的旅人、对艺术之美的忘情沉醉组成了一幅令人向往的远离尘嚣的纯美画卷 ,
目的探讨护理干预在老年精神障碍患者噎食现象中的作用及效果,以指导临床中对老年精神障碍患者噎食的防范工作。方法对干预组实行护理干预,对照组则实行常规护理,观察并比较
<正>金融监管失败一直被认为是金融危机爆发的重大诱因之一。全球金融危机之后,金融监管体系改革、特别是宏观审慎制度框架的建立和完善,成为国际社会的重大关注。作为金融危
电压空间矢量控制技术就是根据磁链环路控制电压矢量,可以得到逼近圆形的磁链轨迹。电压矢量的合成采用电压脉宽调制技术,高速数据处理器根据电机反馈的位置信号,计算出参考
从科研管理政策到位,申报工作布置落实到位,申报过程中的辅导、审议、修改到位,申报材料的审查到位等四个方面探讨科研项目管理工作性质及其在提高科研项目立项中的作用,对于
本文提出了一种用于手持式RFID系统的三层Minkowski分形阅读器天线。通过HFSS软件仿真,给出了三层Minkowski天线的回波损耗、方向图及天线增益。仿真结果表明,在2.425GHz的中
忏悔意识在西方文化中对人的发展发挥了重要作用 ,它所内涵的自我反省与自我批判的精神成为中国现代作家的思想武器。巴金是中国文坛上第一位以忏悔者形象出现的作家 ,将忏悔
<正>吞咽障碍是脑卒中患者常见的重要并发症之一,严重影响患者的生活质量,探讨脑卒中后吞咽障碍的治疗方法,对减少其并发症、提高脑卒中病人的生活质量有着重要意义。本文就
调制和解调是通信技术的核心。鉴于Multisim分析高频电路的优点,在深入分析双边带幅度调制和解调的基础上,本文在Multisim环境下建立了一个通信系统模型。通信系统模型利用磁