论文部分内容阅读
公元2002年7月27日,经过长期的酝酿和激烈的辩论,美国国会众议院终于以215:212的微弱多数,同意授予布什总统“快速审批权”,以推动发起于去年11月的多哈回合全球贸易谈判。2002年8月3日,即众议院表决一周之后,美国参议院也以64:34通过了该授权法案。这样,布什就完全拿到了克林顿在位时梦寐以求却始终未能如愿的总统贸易谈判权。这是自1994年“快速审批权”终止以来,美国国会第一次同意授予总统此项权力。2D02年11月8日,布
On July 27, 2002, after long deliberations and fierce debates, the House of Representatives of the United States finally agreed to grant President Bush “quick vetting authority” with a faint majority of 215: 212 in order to promote the Doha Round launched in November last year Trade negotiations. On August 3, 2002, one week after the vote by the House of Representatives, the U.S. Senate passed the authorization bill by 64:34. In this way, Bush completely got the presidential trade bargain that Cohen was reluctantly dreaming of when he was in power. This is the first time that the U.S. Congress has agreed to grant this power to the president since the “right of quick examination and approval” was terminated in 1994. 2D02 November 8, cloth