英汉翻译方式中归化与异化的平衡性研究

来源 :商业故事 | 被引量 : 0次 | 上传用户:GXDZL126
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言文化是现代文化中的重要组成部分,发展也比较快,不仅仅是本国语言文化逐渐丰富和提升了内涵,同时更重要的是不同文化之间进行了有效地融合,使语言文化成为各国进行交流和合作的必要工具。本文首先对语言文化中的归化和异化方法进行了简单地介绍,然后提出了两者之间存在的平衡点与标准,进一步促进了两种语言的兼容和借鉴,使现代语言文化能够快速发展。 Language and culture is an important part of modern culture and its development is relatively fast. Not only is its own language and culture gradually enriched and improved its connotations, but more importantly, different cultures have been effectively integrated so that language and culture can be carried out in various countries The necessary tools for exchange and cooperation. This article first introduces the methods of domestication and alienation in language and culture, then puts forward the balance points and criteria existing between the two, further promotes the compatibility and reference of the two languages ​​and enables the rapid development of modern language and culture .
其他文献
伴随我国建筑行业的快速发展以及科学技术水平的不断提升,电气工程自动化技术已经逐渐在建筑工程中得到普及和应用.我国的电气工程自动化技术相比于发达国家起步较晚,有关部
随社会经济的快速发展,促进科学技术的发展水平也在不断提高,同时信息技术水平也在逐渐加强,而信息技术也在各个行业中得到了广泛推广和运用,还能够充分发挥其自身的作用和价
品牌竞争力能够让企业在激烈的市场竞争中求得生存与发展.我国银行系基金公司的品牌建设基本处于品牌知名度不低、识别度却不高的初期阶段,不利于其从竞争者中脱颖而出.金融
藏族作家阿来采用一种独特的视角续写了长篇小说《尘埃落定》,这部小说不仅具有鲜明的民族特色,而且还给中国的文学注入新鲜的血液。《尘埃落定》获得了中国文学界的无数赞誉
现阶段电子技术不断更新和进步,与此同时软件工程也得到了更好的发展,人们应用现代化电子技术与软件工程的开发解决日常工作和生活中出现的问题,密切关注两者之间的关系,实现
本文从新形势下正确处理国有企业离退休职工管理工作的重要性入手,建议注重人文关怀、调整工作制度,积极联系工会、丰富娱乐活动、提升人员素质,以供参考.
英国是最早出现浪漫主义文学的国家之一。英国浪漫主义文学除了具有浪漫主义文学的一些共同特征外,还拥有一些明显的自身特色。本文首先叙述了英国浪漫主义文学的发展过程,然
发电厂离不开循环水技术的辅助.循环水系统中最关键的能耗设备就是循环水泵,并且循环水泵还是支撑循环水系统运行的主要动力.基于此,本文首先分析研究了循环水泵变频技术是怎
一、法律援助机构和队伍建设取得成效,机构网络逐步健全,人员素质有所提高rn行政性质和依照公务员管理的机构数目有所增加,法律援助机构网络初步形成.2006年全国法律援助机构