论文部分内容阅读
美国国会众议院3日投票通过总额高达7000亿美元的金融救援方案。尽管如此,但布什也告诫全国:“它(救市计划)将尽可能迅速地得以实施,但不会一夜之间成功。”显而易见,美国的救市之路会很漫长。其中地产救市无疑更受世人关注。相比之下,中国地产业在政策与市场的夹击下左右为难。“美国式救市”的出台是因为全国金融市场的系统性风险,可单凭国内开发商的哭穷与局部房价调整,“中国式救市”就可以运作吗?
On the 3rd, the U.S. House of Representatives voted for a total of up to 700 billion U.S. dollars in financial rescue programs. Despite this, Bush cautioned the nation that “it will be implemented as soon as possible, but not overnight.” Clearly the U.S. road to bailout will be long. One of the real estate bailout is undoubtedly more people around the world attention. In contrast, China’s real estate industry is struggling under the pressure of policies and markets. “American-style bailout ” is introduced because of the systemic risk of the national financial markets, can only rely on the domestic developers cry and poor local housing price adjustment, “Chinese-style bailout ” can operate?