论文部分内容阅读
台词是电影语言的重要组成部分,可以说只有了解电影台词在电影艺术中的重要地位才能深刻理解电影的本质。外语电影作为异域文化的承载者,毕竟与本民族语言和文化存在若干差异。本文以英语电影翻译为例,探讨英语电影台词的特征,自此基础上提出翻译中的若干要素,使得处于不同文化背景下的人们可以互相欣赏和学习。
浅论英语电影台词的特征及其翻译
【摘 要】
：
台词是电影语言的重要组成部分,可以说只有了解电影台词在电影艺术中的重要地位才能深刻理解电影的本质。外语电影作为异域文化的承载者,毕竟与本民族语言和文化存在若干差异
【机 构】
：
郑州轻工业学院
【出 处】
：
电影文学
【发表日期】
：
2008年14期
其他文献
广州国际照明展览会将于2008年6月8日至11日在广州国际会议中心举行，此次展览得到国际照明设计师协会（IALD）大力支持，其它来自世界各地的重要照明行业组织，包括国际灯光城市协会（LU
《义务教育数学课程标准(2011版)》的总目标的第一条:通过义务教育阶段的数学学习,学生能获得适应社会和进一步发展所必需的数学的基础知识、基本技能、基本思想、基本活动经
目的探讨肺恶性肿瘤热消融术后的CT影像学演变,以便准确评估其疗效和预后,及时发现肿瘤残存或复发。方法搜集2015年1月~2018年12月于浙江省肿瘤医院行CT引导下肺肿瘤热消融治
目的观察自拟产后生化汤配合安宫黄体酮在治疗药物流产后蜕膜残留出血效果。方法2010年1月-2011年1月，来我院就诊怀孕37～39天行药物流产者。流产后15d仍有阴道流血，B超检查证实
本文介绍一种新研制的钻头刃磨机。该机是用圆锥磨法的原理研制而成的,它不仅体积小,重量轻,而且调整方便,可刃磨出加工需要的顶角和后角。它的投入使用,可提高钻头的刃磨质