论文部分内容阅读
一 “你为什么决定去中国?在当时那样的环境下,为什么会一呆就是十年?” 一九八五年九月,我一到美国康州,就制订了一个讲学之余的研究计划。每逢周末,就带上几个问题,向独居在麦迪逊小镇的海伦·斯诺请教,这是我向她提出的许多问题中的一个。 “决定我这一生道路的是一本书、两个人——两个中国人。”海伦毫不犹豫,立即爽朗地对我这样说,而且“两个中国人”是用中国话讲的。这一简洁而含意深刻的回答,立即引起了我极大的兴趣。我不是记者,可是也像记者那样跟踪穷追了。海伦八岁时,看了一本叫做《绿野仙踪》(THE WIZARD OF OZ)的书,立志
Why did you decide to go to China? Why did you stay for ten years in such an environment at that time? “In September of 1985, when I arrived in Connecticut, I made a study of lectures plan. On weekends, there are a couple of questions that come to Helen Snow, who lives alone in Madison, which is one of the many questions I ask her. ”Helen was a book, two people - two Chinese. “ Helen did not hesitate to say this to me immediately, and ”Two Chinese" spoke Chinese Said. This concise and meaningful answer immediately aroused my great interest. I’m not a journalist, but I follow up with reporters like I did. At the age of eight, Helen read a book called THE WIZARD OF OZ, determined