论文部分内容阅读
在庄重压倒活泼的中国政坛,薄熙来是个特例。俊朗的外表、优雅的谈吐、开放的作风,使得这位中共元老薄一波的儿子魅力四射。在出任商务部部长之前的20年中,他一直主政地方,由县委书记,到市长再到辽宁省长,政声卓著。作为中国大陆罕见的高调帅气的年轻市长,他和足球、服装一起,被列名为“大连三宝”有凤凰卫视的女主播打趣道,来到大连,是因为“听说市长非常帅!”
In a solemn and overpowering political environment in China, Bo Xilai is a special case. Handsome appearance, elegant conversation, open style, making the son of the Chinese communist veteran Bo waves glamorous. In the two decades prior to being Minister of Commerce, he has been in a good political position, from county party secretary to mayor to Liaoning provincial governor. As a rare high-profile handsome young mayor in mainland China, he and football, clothing together, listed as “Dalian Sambo ” Phoenix TV’s anchorwoman quipped, came to Dalian because “I heard the mayor very handsome!”