【摘 要】
：
普通英汉词典不仅是沟通英汉两种语言的桥梁,而且是跨文化交际的重要工具.这类词典已经成为当代社会广大口、笔译工作人员的得力助手和成千上万学子的良师益友.然而这些词典
论文部分内容阅读
普通英汉词典不仅是沟通英汉两种语言的桥梁,而且是跨文化交际的重要工具.这类词典已经成为当代社会广大口、笔译工作人员的得力助手和成千上万学子的良师益友.然而这些词典也并非十全十美,尤其是对医学词的释义存在着不尽人意的地方,直接导致了译者在翻译过程中的误解和误译[1-3].本文对如何解决这一问题提出了几点建设性的意见,以期对普通英汉词典编者及读者有所裨益.
其他文献
<正> 福特公司意欲在本世纪最后一年增强其在车坛中的地位,为下一世纪打好基础,及时推出配备320马力V8发动机、独立后悬挂的SVT野马眼镜蛇(MUSTANG COBRA)。 无论从哪一个角
本文深入分析了以人为本思想的内涵及其与城市规划的关系,探讨了城市规划中应如何体现以人为本,并通过实际例子进一步探讨了其在实践中的具体应用,提出在城市规划中应注意合
Exoelsior-Henderson:第一辆能跑到160公里／小时的摩托；第一个环游地球的摩托，第一个采用现今流线水滴形油箱，低位座椅的摩托，现在将以它辉煌的历史开始挑战Harley。
1对象和方法1.1对象患者92例,病程均在2周以上,临床症状明显,前列腺液常规检查WBC＞10个/HP,平均年龄38.4岁,近期未服用抗生素.
在1996年，约翰-伯纳德为两届世界冠军迈克尔-舒马赫设计了代号F310的法拉利F1赛车，这是法拉利第一次在F1赛车上使用V10发动机。尽管底盘机构与前一赛季基本相同，但是由于法拉利F
随着国民经济的高速发展,水资源遭到了严重的污染并日益短缺,因此必须在现有水资源的基础上开展开源、节流等措施。文章介绍了城市雨水作为中水原水的收集和水质分析以及在中
1 病例报告例1:男,35岁.1997-11-28以前背部疼痛0.5 a,加重1个月,先后于我院及外院行胸片、肺CT扫描、实验室碱性磷酸酶均正常.以背部风湿痛来我科治疗.查体:T 36.5℃,P 80次
在一年里最热的季节．尝试着穿过一片最酷的“热土”——加利福尼亚死谷．那是种什么样的感觉？
闻名遐迩的北京王府井商业街日前又添一景——“品味车苑”。它是由大众汽车公司在亚洲兴建的第一座连续厂商与客户，客户与客户的桥梁。与多数汽车展厅不同的是，这不是销售机构
<正> 今年的日内瓦汽车展览会再次成为梅赛德斯—奔驰新车的擂台。擂台上除了其在瑞士首次亮相的新旗舰CL双门跑车外(见本刊第5期),还包括奔驰新三杰:运动型轿车CLK 55AMG、