论文部分内容阅读
认知诗学是源于认知语言学、认知心理学等认知学科发展而来的一门新兴的交叉学科,对文学文本解读具有较强的阐释力。本文追溯了诗学与认知诗学的渊源,回顾了翻译的诗学演进,试图探寻一条认知诗学映照下文学翻译的新路径。
从诗学到认知诗学:文学翻译的新路径
【摘 要】
：
认知诗学是源于认知语言学、认知心理学等认知学科发展而来的一门新兴的交叉学科,对文学文本解读具有较强的阐释力。本文追溯了诗学与认知诗学的渊源,回顾了翻译的诗学演进,
【机 构】
：
浙江财经学院外国语学院
【出 处】
：
北京第二外国语学院学报
【发表日期】
：
2013年02期
其他文献
体研究中的重要概念有界性由于常在进行时态中表现出模糊性,又与终结性等概念混淆不清,在语言学界备受争议。本文从词汇体和语法体的区别角度解决了有界性在进行时态中的两难
“民族”是一种多元、多维和多层的综合性的社会存在 ,因此 ,随着观察者的立场、视角和背景的不同可得出不同的结论和定义。本文仅根据欧洲委员会的相关文件中使用“民族”和
利用别国人才促进本国科技教育和经济社会的发展是当今国际社会普遍的做法。进入新的世纪，我国的对外开放进入了一个新阶段。这不仅意味着我们要在投资、服务、技术、管理等领
慢性粒细胞白血病（Chronic Myelogenous Leukemia，CML，简称慢粒）是一种起源于多能干细胞异常克隆的恶性增殖性疾病。绝大多数慢粒患者白血病细胞中具有Ph染色体，是由9号染色体长臂
本文结构共分为五大部分。第一部分：绪论主要讲本文要阐明的问题和几个部分之间的内在逻辑。本文主要围绕公共生活中合作何以可能的问题，借助对博弈论本质和分析方法的运用，以经
简要介绍了无机磷系阻燃剂及其阻燃机理,重点阐述了微胶囊红磷、聚磷酸铵、磷酸盐3种无机磷系阻燃剂的性能、阻燃机理、应用及研究现状,对其存在的问题进行了分析,并展望了无
由于交流电压下的空间电荷在交联聚乙烯(XLPE)电缆绝缘老化过程中起到非常重要的作用,采用新研制的基于电声脉冲(PEA)法的空间电荷测量系统,对10 k V XLPE电缆本体在工频交流
通过研究临汾市2007年环境空气质量现状,结合临汾市所处的地理环境、气象条件以及全市能源结构、消耗现状等相关因素,综合分析了造成临汾市大气污染的原因,并提出了大气污染
随着信息技术的高速发展和普及，远程监控在电力、水利、通信等行业得到了普遍的应用。远程监控技术本身也随着计算机网络技术的发展而不断改进与提高，尤其是以TCP／IP为基础的Int
对于旅游权和劳动者休息、休假权的关系存在着包容说和前提说两种不同的观点。但包容说建立在对有关国际立法文件的误解基础上;前提说,也即认为旅游权的实现以休息休假权为前