罂粟花为谁开放

• 作 者: 刘稚
• 出 处: 华夏人文地理
• 发表日期: 2002年02期
• 关键词: 掸邦 相邻地区 吸毒成瘾 克钦独立军 建明 营盘街 游耕 吸毒人数 万物之灵 经济支撑

缅北初春的早晨,我在掸邦高原一片起伏的山谷中穿行。缭绕山间的云雾向着初升的太阳徐徐爬升,漫山雪白、淡紫、嫣红的花朵摇曳在亚热带的熏风中,奔放而妖冶,一股微甜苦香的气息弥漫在空气里。这就是充满诱惑却饱含毒汁的罂粟花,这就是举世闻名的‘金三角’。

In the early spring morning in northern Myanmar, I walked through a rolling valley in the Shan State. Winds up the clouds in the mountains toward the rising sun slowly climbing, Manshan white, purple, bright red flowers swaying in the sub-tropical winds, bold and flirtatious, an atmosphere of sweet little bitter diffuse in the air. This is full of temptation is full of poisonous poppy, which is world-famous ’Golden Triangle’.