汉语国际传播的双向性对文化教学的启示

来源 :好家长:创新教育 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qq540531049
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语国际传播具有双向性和互动性。本文用大量的对俄汉语文化教学、本土化教材编写实例,重在突出教材编写和教学实践应善于利用传播国和对象国文化异同对比的优势,优化和扩大文化教学;实现学生的文化知识向文化能力的转变;为汉语和中国文化在国际上的交流与传播搭建桥梁。
其他文献
<正> 近年来,史学界有秋瑾生年为一八七八年之传。究其渊源之一,起因于一九八○年发表在《人物》杂志的《王炎华谈她的外祖母秋瑾》和发表在《浙江日报》的《秋瑾生年又一说》这两篇文章。因秋瑾的外孙女王炎华说:“我外祖母是属虎的,比她妹妹秋珵大两岁,照生肖推算,秋瑾生于一八七八年。”缘此说与历来秋氏记载迥异,所以于一九八一年暑假,我专程去沪查讯,向表姊王炎华讯问先祖姑母秋瑾诞生于一八七八年之说有何依据?王炎华说,“是姨妈(即王慰慈老人)对我说的。”因此我又到姑母王慰慈那里讯问,她老人家说没有说
<正> 太平天国印行的书籍,大多数是有关他们自己的。即使是新旧约《圣经》、《武略》等书,也都从批注或修政、编选中反映出他们自己的思想和意向。所以,太平天国印书,连同他们的文书,是研究太平天国的最重要的史料。太平天国作为历史研究的对象已有半个多世纪,但我们对太平天国印书的利用、研究似乎还很不充分。《天朝田亩制度》、《资政新篇》、《天父下凡诏书(一)》等受到研究者较多的重视和利用,但总的说来,我们没有对太平天国印行的每一种书籍都进行过系统的研究——从它的
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
落桥破坏是桥梁结构在地震灾害作用下的破坏形式之一,在桥梁伸缩缝处安装防落装置是一种有效的防落桥方法,在国外已有成功的应用案例;但在国内的应用与研究则处于起步阶段,没有具
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
地热开发布井是地热勘探研究的重点和难点,其布井位置受地热分布控制因素的影响。关中地区地热主要分布在渭河盆地,盆地内具有大量的断裂构造,加之莫霍面埋深浅,岩石圈厚度薄
目的对脑石的质量标准进行研究.方法采用文献考证、性状鉴别和理化鉴别.结果观察了脑石的性状特征,建立了脑石的理化鉴别方法.结论证明脑石就是赤石脂和白石脂,可用鉴别赤石
<正> 对于《墨经》的认识论和逻辑思想,前人与近期学者已作了较深入的研究。然而,对于《墨经》的自然观,在现有的中国哲学史教材,专著和论文中则少有较为准确详细的论述。诚然,就天人之辩来说,《墨经》没有象墨子那样大谈“天志”,也没有象儒家那样从思辨的角度来讨论天道观。不过,由于战国时代物质生产的发展和科学技术的进步,例如新器械的不断创造,杠杆、滑车、斜面、轮轴等简单机械开始应用,再加上墨者中不少是手工业工人出身,《墨经》作者并
文化语境是语境的重要组成部分,翻译是以语言为载体的文化内涵转换和解读的过程。文化语境是影响翻译质量的重要因素之一,对翻译而言是一个重要的概念。本文阐述了文化语境对
下肢溃疡属祖国医学“臁疮”范畴,又名“裙口毒,裙边疮”,俗称“老烂腿”。本病多伴有下肢静脉曲张,约占溃疡发生的70%。其次还有外伤、糖尿病、感染、脉管炎、骨髓炎。下肢溃疡常