论文部分内容阅读
分两个部分论述了文本翻译的重要性 :文本本身的分析和文本以外内容的分析 .前者主要讨论了词义的分析 ,内容涉及译者自身常识的运用、方言、语境和词的言外之意 .后者主要讨论了对文本译者和作者的目的及目的语读者的分析
文本分析在翻译中的重要性(英文)
【摘 要】
：
分两个部分论述了文本翻译的重要性 :文本本身的分析和文本以外内容的分析 .前者主要讨论了词义的分析 ,内容涉及译者自身常识的运用、方言、语境和词的言外之意 .后者主要讨
【机 构】
：
上海电力学院外语系; 上海电力学院外语系 上海200090; 上海200090;
【出 处】
：
上海电力学院学报
【发表日期】
：
2002年03期
其他文献
针对三跨连续刚构桥吊架合龙方案中的关键技术,探讨了合龙配重大小随位置变化的计算方法、劲性骨架合龙时间的选择、合龙段混凝土浇注的温度选择以及温度效应对桥梁受力影响
随着人们生活质量的不断提升,环境问题的日益突出,在工程建设中绿色环保理念越来越受重视,装饰装修工程中环保材料、绿色施工技术的应用日益普及,以最大程度上减少装饰装修对
先用热水解对污泥进行预处理,然后进行厌氧消化试验。结果表明,最适宜的热水解温度为170℃、反应时间为30min;经热水解污泥的厌氧消化性能和系统的处理效率都得到显著提高,CO
近年来,政策制定更关注民生,党的十九大为我们指明了方向,如何更好地满足人们对美好生活日益增长的需求,解决不平衡、不充分发展的问题,成为政策制定者和经济研究者的努力方
<正>江苏省丹阳高级中学(省丹中)的前身——国立社会教育学院附中1941年创立于四川省巴县青木关,1945年秋迁至丹阳夫子庙旧址。省丹中诞生在抗日战争
采用冷气动力喷涂方法在不同温度的基板表面制备了304不锈钢涂层,研究了基板温度对冷喷涂涂层组织及沉积特性的影响。试验结果表明,不同基板温度制备的冷喷涂涂层组织及显微
<正>石油经过冶炼加工除可为国民经济发展提供汽油、柴油、喷气燃料等能源外,还可提供润滑油、润滑脂、溶剂、石蜡油、沥青和石油焦等工业、筑路材料。石油产业不仅包括石油
<正>今年初,中共中央印发了《关于加强社会主义协商民主建设的意见》(以下简称《意见》),深刻阐述了加强协商民主建设的重要意义以及加强协商民主建设的指导思想、基本原则和
2011年国内首个短视频应用诞生,之后迅速引爆互联网,衍生出多样化的短视频形态,并以应用软件的形式不断发展完善。在此过程中,短视频的定义被不断重塑,功能不断优化,而其为用
艺术文化与党建工作的关系实质上是艺术与政治的关系。艺术文化与党建工作具有相辅相成的关系：一方面,艺术文化是党建工作的重要抓手,可以转化成为党建工作的内容、形式、氛围