论文部分内容阅读
2009年5月29日，在中国上海，中国国家男子足球队和德国国家男子足球队进行了一场比赛。经过草地上90分钟激烈的角逐后，双方战平，bolhcountries were equal。比赛当天，两支足球队一起给两国的广大观众奉献了他们最精彩的表现。同时，能够让所有的观众在两个国家都能够看到比赛直播也是这两国团队合作的结果。
我在中国经常和一家外资影视制作服务公司(名字就是CTVS)为一些客户提供节目制作服务。今年为了这场足球比赛我们和上海文广新闻传媒集团进行了合作。我们两方的主要任务是按照德国国家电视台的标准和要求为德国提供现场转播服务，我们的团队一共有一百多人。
为了这场比赛，我们去了上海好几趟，观察场地、设计现场机位等等，在比赛开始前一周我们又一次抵达上海安装器材。在这一次任务中，对格式和主要器材的要求是：
格式：HD 1080p
图像比例：16:9
现场除主持人专用的话筒外安排了11路声音采集、最终采用立体声播出
现场使用了12台摄像机
两台HDC3300超级慢动作摄像机
两台EVS的新一代XS服务器(能够真正替代磁带录像机，从而改进演播室的制作流程)
当然还必须有一辆装载这些设备的转播车。
在这场足球比赛的转播中，德国电视台的技术关键词是转播传送安全。当然这也是所有直播类节目中，电视转播机的首要关心点，对于这种跨国的转播来说更为重要。
传送安全的概念首先强调的是预测传送风险。它的准确性完全靠工程师的经验和预见能力。无论成本多少，一定要避免传送时候出现问题，可以放开成本是因为如果传送不顺利的话，广告公司也不会付出他们的费用。所以一切都要做好准备。
其实最近这种事情不是没有发生过……在德国不来梅市，因为机房的电源出现了故障，某个礼拜天直播的足球比赛信号突然没有了，那个电视台赔了几百万欧元。还有大家都记得2007年足球最重要的赛事之一欧洲杯进行的时候，比赛当中除了瑞士电视台以外其他国家的转播突然都没有信号了，原因还是电源。那次，瑞士电视台是唯一一直使用不间断电源的电视台。
德国人很严谨，按照上面解释的传送安全的概念，我想讲一件跟音频信号有关的事情。这一次我们需要为六声道铺设一条380米长的音频线(xir种类)。 开始我们铺设了六条60米长的线连接在一起，不过这意味着声音信号会遇到六个有连接点的地方，这不能为客户所接受。按照客户的要求，我们在上海找到了一个可以在12小时内做好380米音频电缆的工厂，可以订做那种线。这样的话原来的六个接点减少了，变成了零。
达到安全一方面是预测，另一方面是补救措施。德国确保安全传送的方式主要以预测即“未雨绸缪”为主，为每个因素准备一到两种备份，比如为这场比赛每一套无线话筒搭配准备另外一套有线话筒，而主持人专用的自动对话系统(interruptihle feedback IFB)也安排了无线和有线两手准备。对于我们的转播车，除了它自己的发电机和一个外来的电源以外，我们还安装了一个不间断的电源系统。
在这么大的一个组里，交流和沟通是十分重要的。德国人习惯在安装设备和准备转播器材的时候大家都用对讲机，在直播的时候才开始用工作车的对话系统。使用对讲机每个人必须腾出个手进行操作及沟通，而通过转播车的对话系统每个人只要带一副耳机和话筒就可以一对一的跟一个组或和一个人对话。相对通话系统来说，采用对讲机在调试时已经足够方便，而在正式直播时，使用通话系统无疑对操作设备来说更为安全、便捷——为了这场比赛我们重新调试了转播车的对话系统。
最后虽然转播车的信号是通过数字光纤送到一个卫星地面站然后传到卫星上，但为了避免万一，德方要求从转播车一直开放传送到卫星的另一个信号——虽然后来一分钟也没用过这条通道。
这次足球比赛的转播一切顺利。因为上海文广新闻传媒集团的工作人员去年受到了针对奥运会的专门培训，合作方的德国人认为他们的水平已经达到了国际标准。CTVS和上海文广新闻传媒集团同时都意识到的事情是：为了实现一场安全的直播，前期努力的准备和认真的预测是很值得的。
我在中国经常和一家外资影视制作服务公司(名字就是CTVS)为一些客户提供节目制作服务。今年为了这场足球比赛我们和上海文广新闻传媒集团进行了合作。我们两方的主要任务是按照德国国家电视台的标准和要求为德国提供现场转播服务，我们的团队一共有一百多人。
为了这场比赛，我们去了上海好几趟，观察场地、设计现场机位等等，在比赛开始前一周我们又一次抵达上海安装器材。在这一次任务中，对格式和主要器材的要求是：
格式：HD 1080p
图像比例：16:9
现场除主持人专用的话筒外安排了11路声音采集、最终采用立体声播出
现场使用了12台摄像机
两台HDC3300超级慢动作摄像机
两台EVS的新一代XS服务器(能够真正替代磁带录像机，从而改进演播室的制作流程)
当然还必须有一辆装载这些设备的转播车。
在这场足球比赛的转播中，德国电视台的技术关键词是转播传送安全。当然这也是所有直播类节目中，电视转播机的首要关心点，对于这种跨国的转播来说更为重要。
传送安全的概念首先强调的是预测传送风险。它的准确性完全靠工程师的经验和预见能力。无论成本多少，一定要避免传送时候出现问题，可以放开成本是因为如果传送不顺利的话，广告公司也不会付出他们的费用。所以一切都要做好准备。
其实最近这种事情不是没有发生过……在德国不来梅市，因为机房的电源出现了故障，某个礼拜天直播的足球比赛信号突然没有了，那个电视台赔了几百万欧元。还有大家都记得2007年足球最重要的赛事之一欧洲杯进行的时候，比赛当中除了瑞士电视台以外其他国家的转播突然都没有信号了，原因还是电源。那次，瑞士电视台是唯一一直使用不间断电源的电视台。
德国人很严谨，按照上面解释的传送安全的概念，我想讲一件跟音频信号有关的事情。这一次我们需要为六声道铺设一条380米长的音频线(xir种类)。 开始我们铺设了六条60米长的线连接在一起，不过这意味着声音信号会遇到六个有连接点的地方，这不能为客户所接受。按照客户的要求，我们在上海找到了一个可以在12小时内做好380米音频电缆的工厂，可以订做那种线。这样的话原来的六个接点减少了，变成了零。
达到安全一方面是预测，另一方面是补救措施。德国确保安全传送的方式主要以预测即“未雨绸缪”为主，为每个因素准备一到两种备份，比如为这场比赛每一套无线话筒搭配准备另外一套有线话筒，而主持人专用的自动对话系统(interruptihle feedback IFB)也安排了无线和有线两手准备。对于我们的转播车，除了它自己的发电机和一个外来的电源以外，我们还安装了一个不间断的电源系统。
在这么大的一个组里，交流和沟通是十分重要的。德国人习惯在安装设备和准备转播器材的时候大家都用对讲机，在直播的时候才开始用工作车的对话系统。使用对讲机每个人必须腾出个手进行操作及沟通，而通过转播车的对话系统每个人只要带一副耳机和话筒就可以一对一的跟一个组或和一个人对话。相对通话系统来说，采用对讲机在调试时已经足够方便，而在正式直播时，使用通话系统无疑对操作设备来说更为安全、便捷——为了这场比赛我们重新调试了转播车的对话系统。
最后虽然转播车的信号是通过数字光纤送到一个卫星地面站然后传到卫星上，但为了避免万一，德方要求从转播车一直开放传送到卫星的另一个信号——虽然后来一分钟也没用过这条通道。
这次足球比赛的转播一切顺利。因为上海文广新闻传媒集团的工作人员去年受到了针对奥运会的专门培训，合作方的德国人认为他们的水平已经达到了国际标准。CTVS和上海文广新闻传媒集团同时都意识到的事情是：为了实现一场安全的直播，前期努力的准备和认真的预测是很值得的。