论文部分内容阅读
一百年前,辛亥革命推翻了清朝的统治,结束了两千多年的封建专制,开启了民主共和的新纪元,在中国革命史册上写下了光辉的篇章。胡锦涛在“七一”重要讲话中指出:“孙中山先生领导的辛亥革命,结束了统治中国几千年的君主专制制度,对推动中国社会进步具有重大意义。”中华民族的伟大复兴是全世界所有华人的共同心愿。辛亥革命虽已过去百年,辛亥精神却依然熠熠光辉。今年以来,世界各地组织了各种各样纪念辛亥革命的活动,研讨会、图片展、书画展、文艺演出……多样的形式围绕着同一个主题:割不断的血缘亲,挡不住的中华情。
A hundred years ago, the Revolution of 1911 overthrew the rule of the Qing Dynasty, ended more than two thousand years of feudal autocracy, opened a new era of democratic republic and wrote a brilliant chapter in the annals of Chinese revolution. Hu Jintao pointed out in his important speech on “July 1”: “The 1911 Revolution led by Dr. Sun Yat-sen ended the monarchy that ruled China for thousands of years and was of great significance to promoting social progress in China.” "The great rejuvenation of the Chinese nation It is the common wish of all the Chinese in the world. Although the Revolution of 1911 has passed a hundred years, the spirit of Xinhai is still brilliant. Since the beginning of this year, various activities, seminars, photo exhibitions, calligraphy and painting exhibitions and theatrical performances commemorating the Revolution of 1911 have been organized around the world. Various forms revolve around the same theme: cutting off the blood of kinship and stopping China situation.