【摘 要】
：
周作人译、鲁迅校《神盖记》手稿,是目前为止唯一留存的周氏兄弟合作翻译手稿,其价值自不待言。在既有研究的基础之上,本文通过文学史的研究和对米克沙特·卡尔曼的《圣彼得
【机 构】
：
斯洛伐克布拉迪斯拉发考门斯基大学,奥地利维也纳大学,江西师范大学英语系
论文部分内容阅读
周作人译、鲁迅校《神盖记》手稿,是目前为止唯一留存的周氏兄弟合作翻译手稿,其价值自不待言。在既有研究的基础之上,本文通过文学史的研究和对米克沙特·卡尔曼的《圣彼得之伞》这一小说的匈牙利语原本及德语、英语、中文译本的比较分析,试图解决下述问题:周作人所依据的底本,在多大程度上限制/成就了其翻译文学;鲁迅的校订又是否提高了翻译质量,其成绩何在;这一翻译实践背后,周氏兄弟对"被压迫的弱小民族"文学的关注,究竟是否与奥匈帝国真实的文学、政经形势一致。
其他文献
解聘和重新选聘物业服务企业是正常的物业管理市场行为，也是物业管理市场化程度不断提高的必然趋势，业主和新老物业服务企业都要正确面对。
本文主要介绍机车事业部“八防”工序关键设备和和数控弯管机辅推液压系统的速度控制,解决弯管过程中辅推速度与轮模外切线速度不一致导致管件表面被划伤的问题。
受众对每一则广告的理解,都是在媒介情境中进行,广告前的节目不仅引发了一定的注意度,更会启动某种思维类型,进而对随后广告的理解产生更深层作用。通过一项实验发现,在感性
<正>初中物理的教学是带领学生初步接触物理,敲开物理殿堂大门的第一步.初中物理教学中,主要是向学生介绍身边的物理现象,让学生抱着更理性更科学的眼光去看待这个物质的世界
物业设施设备管理是物业管理行业为社会和广大业主提供的一项重要服务,是物业服务的技术核心,关系着物业服务品质和企业形象。加强设施设备管理,提升企业技术含量,做实品质和
上海市物业管理行业协会积极落实市文明委、市房地局“关于迎世博600天——建文明家园，创和谐小区”主题活动精神，召开部分物业服务企业办公室主任会议，布置以“讲文明，迎世博”
老子是中国古代伟大的哲学家，道教徒奉之为道教始祖。《老子》（也称为《道德经》《道德真经》）相传为老子所著，它被誉为“万经之首”。《老子》是世界历史文化遗产中的宝贵财富。