【摘 要】
：
关于诗歌翻译,前人已有种种论述。本文首先从信息论的新角度,对诗歌的可译性以及翻译标准进行了探讨,然后结合作者本人的实践体会,阐述了英诗汉译的原则与技巧。文章还指出我
论文部分内容阅读
关于诗歌翻译,前人已有种种论述。本文首先从信息论的新角度,对诗歌的可译性以及翻译标准进行了探讨,然后结合作者本人的实践体会,阐述了英诗汉译的原则与技巧。文章还指出我国某些名家译诗的不足之处,并提供了修改意见。
About poetry translation, there have been various expositions. This article first discusses the translatability of poetry and translation criteria from the new point of view of information theory, and then expounds the principles and skills of English poetry translation based on the author’s own experience. The article also points out some shortcomings of some famous Chinese poems and provides suggestions for revision.
其他文献
大一新生作为高中与大学之间转承的一个特殊群体,他们具有鲜明的时代与阶段特性.目前研究各门类课程微课的积极作用及其价值的文献较多,针对微课发展过程存在问题的文献相对
本文主要简要介绍DX-400中波发射机PB200单元A/D(模/数)转换错误故障检测电路工作原理,将维护DX-400中波发射机所遇到3例A/D转换错误故障整理出故障案例供大家参考.
思维导图作为一种高效的逻辑思维工具,被广泛用于人们的学习、工作和生活中。笔者将其运用于初中英语阅读教学,丰富了教学,极大地激发了学生的英语学习热情,更好地培养了学生
IPTV节目内容监管系统充分利用网络、新媒体、软件开发等多种技术于一体,通过节目内容监看、EPG解析与核查、终端抽查监看等监管功能,实现了对IPTV节目源和用户终端的监管.本
——“在下定决心后,我曾多次读苏轼的《贾谊论》:‘非才之难,所以自用者实难,惜乎贾生王者之佐,而不能自用其才也。’”——摘自吴杰《遗书》。
- “After making up my mi
一个国家的进步,印刻着青年的足迹;一个民族的未来,寄望于青春的力量.在中国特色社会主义新时代,广大青年学子是与新时代共进的一代,将全程参与民族伟大复兴的历史进程,他们
本文介绍了面向下一代广播电视网(NGB)的同轴电缆接入技术HINOC(HIgh performance Network Over Coax),该技术利用已经敷设到户的有线电视传输电缆为每个家庭构建宽带数据接
本文深入分析了DX-200中波发射机的调制编码板上射频功率放大器的开关控制信号形成,以及编码板输出驱动器对射频功率放大器的"开/关"有效控制过程,并对调制编码板的日常性维
本文简要介绍了DF100A短波发射机冷却系统的工作原理,分析了运行维护中所发现的冷却系统存在的不稳定因素,详细阐述了冷却系统进行的技术革新改造方案和由FPGA实现的自动控制
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.