论文部分内容阅读
本文基于关联理论认知原则,以金鸡奖获奖电影为研究对象,探究了中文电影片名英译的翻译效果,包括认知一致、认异知合和认知变更,有利于观众获得更好的认知与理解,使电影更容易被人所熟知。
关联理论视角下的电影片名的翻译研究——以金鸡奖(1981-2017)获奖电影为例
【摘 要】
：
本文基于关联理论认知原则,以金鸡奖获奖电影为研究对象,探究了中文电影片名英译的翻译效果,包括认知一致、认异知合和认知变更,有利于观众获得更好的认知与理解,使电影更容
【机 构】
：
宁波大学科学技术学院
【出 处】
：
戏剧之家
【发表日期】
：
2020年5期
其他文献
重音（accent)是自然语言的构成要素之一，其合理分布对于话语的听觉自然性和语义解放都有重要影响，其相关研究是实现高质量的文语转换（Text-to-Speech)的重要基础，现有研究显示，自然
钢厂炼铁高炉生产每天都需投人大量的矿石物料等，矿石物料的装卸、储藏、运输过程中存在着计量困难、管理困难等问题。针对常州中天钢铁公司船运矿石装卸生产、输送、计量的现
按照地方组织法的规定，地方人大常委会组成人员中设有主任、副主任、秘书长和委员。在常委会组成人员的安排上，尽管法律上没有规定有“专职”和“兼职”之分，但在以往的工作实践
报纸
可靠的超高速弹丸软回收技术对于弹药试验研究具有极其重要的意义。指出了电磁轨道炮U型铝质电枢软回收技术的军事需求,分析了国内外关于超高速弹丸软回收试验的研究进展。归
传统IDC（互联网数据中心）建设周期较长、能源消耗大、前期投资高、扩展能力弱，难以满足IDC业务的高速增长需求。文章指出传统IDC存在的问题及影响IDC机房能效的要素，将房间级制冷
细菌耐药性已成为世界细菌性疾病治疗领域面临的严峻问题。细菌耐药性和耐药菌感染是21世纪细菌性疾病治疗领域面临的巨大挑战。随着抗菌药应用日益增多,耐药性问题日趋严重,
以3A供应链理论体系为基础，针对零售企业供应链的特点，提出了一套较完整的零售企业供应链管理绩效评价的指标体系。
冷轧成型是复杂成型工艺之一，产品质量高度依赖于工艺参数。冷轧成型产品在生产过程中会出现各种各样缺陷。其都是由于生产工艺不够先进，工艺参数设置不当造成的。文章分析研究
目的:探讨腹腔镜联合会阴小切口技术治疗复杂性后尿道狭窄的疗效及安全性。方法:回顾性分析金华市中心医院泌尿外科2014年9月-2017年9月收治的26例复杂性后尿道狭窄患者行腹