论文部分内容阅读
该文选取了杨志军长篇小说《无人区》维吾尔语译本中的翻译实例,分别从词汇对等、句子对等和语篇对等三个不同层面探讨功能对等理论在文学翻译中的应用,并结合译者所使用的翻译技法指出奈达的功能对等理论有利于提高译文质量。
功能对等理论在《无人区》维译本中的应用
【摘 要】
：
该文选取了杨志军长篇小说《无人区》维吾尔语译本中的翻译实例,分别从词汇对等、句子对等和语篇对等三个不同层面探讨功能对等理论在文学翻译中的应用,并结合译者所使用的翻
【机 构】
：
中央民族大学维吾尔语言文学系
【出 处】
：
海外文摘·学术
【发表日期】
：
2018年9期
其他文献
摘要：以马克思主义政治经济理论与宏观经济学的基本理念和范畴为基础，结合我国现实经济运行情况，利用白暴力等人构建的系统宏观经济数理模型，为企业管理提供科学的依据。首先介绍模型的经济学基础，其次说明宏观经济对企业管理的作用，再次说明宏观经济数理模型的构建，最后论述企业管理中如何应用该模型进行风险评估，给转型升级中的企业提供参考。 关键词：宏观经济数理模型；企业管理；风险预测 中图分类号：F224.
摘要：中国共产党的基层党组织是党在社会基层组织中的战斗堡垒，是我党最接近人民群众、倾听人民心声的根基。党的十八大以来，党对基层党组织的建设不断加强，理论学习、工作实践全方位突破，党的影响力、凝聚力、战斗力因为基层党组织的突出贡献而不断提升。 关键词：基层；文化建设；边疆少数民族地区 中图分类号：D267 文献标识码：A 文章编号：1003-2177（2018）08-0000-00 笔者长期在
介绍了机组运行期间电除尘器电晕极振打瓷转轴断裂的原因及判断方法，首次尝试在不停机状态下更换瓷转轴，并在顶部传动和侧部传动两种电晕极振打方式下得到了成功应用。
经典恐惧条件化是研究情绪学习记忆的重要动物模型；条件化恐惧消退是一主动的、新的学习过程而非原有恐惧记忆的简单遗忘．目前，对于恐惧消退神经机制的了解还远滞后于恐惧条件化
摘要：语文作为语言和文化的综合学科，其中包含了听、说、读、写、译、编等多元化的语言文字运用内容。小学阶段是学生打好语言基础的关键时期，而写作作为语言表达的主要方式，需要教师给予高度的重视。但是从目前小学生的作文态度以及作文质量来看，写作教学中的问题比较突出。基于此，本文结合新课程改革的基本要求，对目前小学语文写作教学中存在的问题进行分析，并结合教学实践探究相应的解决对策，以期对提高小学生的文字表达
梁北矿为双突矿井，煤层为典型“三软”煤层（顶软、煤软、底软）。通过对煤层具体分析，采用两柱大采高掩护式液压支架，在液压支架结构上采用伸缩梁和抬底结构，解决了煤壁片帮和支架扎
摘要：基于各班整体学习成绩，建立主成分分析模型，共收集8项指标，利用Borda数法对班级整体成绩情况建立合理的评价体系。为检验指标间重叠信息是否影响判断，建立熵权改进的密切值模型再次评判 关键词：主成分分析；熵权改进密切值模型；整体成绩 中图分类号：G647 ？文献标识码：A ？？文章编号：1003-2177（2018）07-0000-00 现在的教学工作者和教务管理者，面对学生的各种成绩数
慢性等密度硬膜下血肿的ＣＴ诊断余晓龙，陈瑞官，段早辉（武警江西总队医院ＣＴ室南昌３３０００１）本文回顾性分析１２例慢性等密度硬膜下血肿的ＣＴ表现，以期进一步提高诊断水平。１资料分析１．１临床资料１２例中有外伤史
摘要：早在亚里士多德时期，人们就开始了对隐喻的研究，但他们的研究重点主要都放在了隐喻的修辞手法上，而没有注意隐喻的认知功能。直到1980年《我们赖以生存的隐喻》的出版才改变了这一局面，拉科夫和约翰逊在该书中提出了概念隐喻理论，使得语言学家的研究重心从隐喻的修辞功能转移到了认知功能上。概念隐喻理论在社会问题、法律、政治领域的应用最为广泛。而作为我们社会生活的主要组成部分，政治活动遍布于我们的生活。本