论文部分内容阅读
十年前,兵马俑曾远渡重洋,在大英博物馆与近百万参观者见面。2018年,它们将再次出发。参考译文:中国的兵马俑将再次在英国展出。上一次它们令大英博物馆的参观者们大为兴奋,已经是十年前的事了。文化部长凯伦·布莱德利宣布,利物浦世界博物馆将成为这些瑰宝的下一个目的地。中国的第一位皇帝秦始皇让兵马俑来世继续陪伴自己。
Ten years ago, the terracotta warriors crossed the ocean and met nearly one million visitors at the British Museum. In 2018, they will start again. The Terracotta Warriors in China will again be on display in the United Kingdom. The last time they were so excited about the visitors to the British Museum was already a decade ago. Culture Minister Karen Bradley announced that the Liverpool World Museum will be the next destination for these gems. Qin Shi Huang, the first emperor in China, continued to accompany himself in the afterlife of the Terracotta Army.