论文部分内容阅读
1954年，周恩来参加日内瓦会议，通知工作人员，给与会者放一部《梁山伯与祝英台》的彩色越剧片。试放时，有外国人来看，可入场没多久，就离开了。
为了让外国人能看懂中国戏剧片，工作人员准备了15页的说明书。周恩来说：十几页的说明书，谁看？不看对象，对牛弹琴。工作人员不服气：给外国人看这种电影，那才是对牛弹琴呢！
那就看你怎么个弹法了。周恩来说，你要用十几页的说明书去弹，那是乱弹，我给你换个弹法吧，你在请柬上写一句话：请您欣赏一部彩色歌剧电影——中国的《罗密欧与朱丽叶》。放映前用英语作个3分钟的说明，概括地介绍一下剧情，用词要有点诗意，带点悲剧气氛，把观众的思路引入电影，不再作其他解释。
电影放映后，观众们看得如癡如醉。工作人员感慨良多，因此进一步懂得了对外宣传的重要。周总理说，问题在于宣传什么，怎么宣传。
为了让外国人能看懂中国戏剧片，工作人员准备了15页的说明书。周恩来说：十几页的说明书，谁看？不看对象，对牛弹琴。工作人员不服气：给外国人看这种电影，那才是对牛弹琴呢！
那就看你怎么个弹法了。周恩来说，你要用十几页的说明书去弹，那是乱弹，我给你换个弹法吧，你在请柬上写一句话：请您欣赏一部彩色歌剧电影——中国的《罗密欧与朱丽叶》。放映前用英语作个3分钟的说明，概括地介绍一下剧情，用词要有点诗意，带点悲剧气氛，把观众的思路引入电影，不再作其他解释。
电影放映后，观众们看得如癡如醉。工作人员感慨良多，因此进一步懂得了对外宣传的重要。周总理说，问题在于宣传什么，怎么宣传。