论文部分内容阅读
俗字构成是有规律可循的,在汉字以形表意传统的驱使下,人们按照自己对汉字部件的理解而在书写中自觉不自觉地追求构字理据,成为俗字的成因之一。在表意部件中这一点表现尤为突出,例如敦煌文献所见之“师”、“惊”、“齐”、“盐”等字即是其例。
The construction of folk characters is a regular pattern. Driven by the traditional Chinese characters, people follow their own understanding of Chinese characters and consciously or unconsciously seek to construct characters in writing. This is especially true in ideographic components, such as Dunhuang literatures such as “Shi”, “Jing”, “Qi”, “Yan” and so on.