论文部分内容阅读
近日,我在北京饭店的一个房间里,访问了著名物理学家丁肇中教授;在他的引荐下,同时访问了新近上任的欧洲核子研究中心总主任、英国物理学家卢埃林—史密斯。 “我和中国科学家的合作,始于1977年。当时,邓小平先生建议我挑选10位中国科学家到德国和美国工作,现在他们都已经回国,在北京正负电子对撞机作实验工作。”丁肇中先拉开话题道:“此后,每年都有一些中国科学家到欧洲核子研究中心(CERN)参加我领导的L3实验,他们作了很多贡献。上海硅酸盐研究所参与研制了L3实验用的BGO晶体,他们研制的约一万根BGO晶体,已经成功地用于L3实验。”
Recently, I visited Professor Ding Zhaozhong, a famous physicist, in a room in a Beijing hotel. At the same time, I also visited the newly appointed director of CERN, British physicist Llewellyn-Smith. “My cooperation with Chinese scientists started in 1977. At that time, Mr. Deng Xiaoping suggested that I select 10 Chinese scientists to work in Germany and the United States, and now they have all returned to China to experiment with the positive and negative electron collider in Beijing.” Ding Zhaozhong “After that, every year some Chinese scientists made a lot of contributions to CERN led by me at L3 Experiment. Shanghai Silicate Research Institute participated in the development of L3 experiment BGO Crystals, which they developed about a million BGO crystals, have been successfully used in L3 experiments. ”